1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:00:08,520 --> 00:00:11,720 Viestintä on kaikki kaikessa. 4 00:00:15,080 --> 00:00:16,680 Vahvistetaan, 5 00:00:18,400 --> 00:00:21,360 huolenaiheiden jakaminen, 6 00:00:22,240 --> 00:00:24,920 {\an8}suru, ilo. 7 00:00:25,800 --> 00:00:31,440 Syy kipinän katoamiseen on 8 00:00:32,040 --> 00:00:34,800 {\an8}pitää toisiaan itsestäänselvyytenä 9 00:00:35,480 --> 00:00:37,720 eivät huomaa toisiaan. 10 00:00:37,800 --> 00:00:39,920 Max viisi minuuttia. 11 00:00:40,000 --> 00:00:41,280 Nostan. 12 00:00:41,360 --> 00:00:43,200 - Tee se nopeasti. - Joo. 13 00:00:43,280 --> 00:00:44,920 Lopeta kuunteleminen. 14 00:00:45,640 --> 00:00:49,400 {\an8}Jos ajattelet taaksepäin 15 00:00:50,800 --> 00:00:54,000 {\an8}tapaamispäivääsi asti 16 00:00:54,520 --> 00:00:59,520 miksi valitsitte toisenne? 17 00:00:59,600 --> 00:01:02,080 {\an8}Rekisteröityminen päättyy tänään. 18 00:01:02,160 --> 00:01:04,560 {\an8}Tämä valinta 19 00:01:04,640 --> 00:01:06,000 on niin tärkeä. 20 00:01:06,080 --> 00:01:06,920 Hienoa! 21 00:01:07,000 --> 00:01:10,480 Meillä on yksi elämä. Joskus se menee liian nopeasti. 22 00:01:10,560 --> 00:01:11,400 Hienoa! 23 00:01:11,480 --> 00:01:13,760 Jos elät täysillä… 24 00:01:13,840 --> 00:01:16,080 {\an8}Anna, äitisi pitäisi allekirjoittaa. 25 00:01:16,160 --> 00:01:17,440 {\an8}…ja päätä 26 00:01:18,280 --> 00:01:20,960 päästää irti… 27 00:01:21,040 --> 00:01:22,320 Päästä irti! 28 00:01:22,400 --> 00:01:23,560 {\an8}Ei koskaan! 29 00:01:23,640 --> 00:01:26,960 {\an8}…elämä voi olla ihmeellistä. 30 00:01:31,920 --> 00:01:34,920 {\an8}Odottamattomia asioita tapahtuu 31 00:01:35,000 --> 00:01:36,920 elämässä. 32 00:01:37,000 --> 00:01:38,280 Hei. 33 00:01:38,360 --> 00:01:41,320 {\an8}Älä pelkää sitä. 34 00:01:41,400 --> 00:01:42,440 {\an8}Hei. 35 00:01:43,680 --> 00:01:45,440 - Vihainen? - Ei. 36 00:01:45,520 --> 00:01:48,440 Tuntuiko vain potkittavalta seinää? 37 00:01:50,440 --> 00:01:52,240 Ei se mitään. 38 00:01:55,920 --> 00:01:57,280 {\an8}Haluatko mennä kotiin? 39 00:02:00,120 --> 00:02:02,680 Minä autan sinua. Yksi, kaksi… Oh! 40 00:02:03,480 --> 00:02:04,320 Illallinen! 41 00:02:04,400 --> 00:02:06,480 JOS OSALLISTUJA ON ALI 18 42 00:02:06,560 --> 00:02:09,240 - Illallinen on valmis. - Kuulin sinut! 43 00:02:12,560 --> 00:02:16,800 Elämä on pienten hetkien jakamista. 44 00:02:16,880 --> 00:02:19,480 Huolet, pelot, suru. 45 00:02:19,560 --> 00:02:21,240 Ennen kaikkea iloa. 46 00:02:21,760 --> 00:02:23,520 Sanoit, että illallinen on valmis. 47 00:02:23,600 --> 00:02:24,840 Se on. 48 00:02:24,920 --> 00:02:28,480 Odotamme isää, aina kun hän ilmestyy. 49 00:02:29,560 --> 00:02:33,520 Jos sinulla ei ole ketään jakaa nämä hetket, 50 00:02:34,120 --> 00:02:37,200 Ikään kuin niitä ei olisi olemassa. 51 00:02:40,880 --> 00:02:47,160 {\an8}Teillä molemmilla on hyvä maaperä rakentaa. 52 00:02:50,560 --> 00:02:54,200 En osaa sanoa, mitä tapahtuu. 53 00:02:54,720 --> 00:02:58,240 Jos teillä on toisenne, 54 00:02:58,760 --> 00:03:00,000 asiat selviävät. 55 00:03:00,520 --> 00:03:05,400 PÄÄLTÄ 56 00:03:05,480 --> 00:03:07,040 {\an8}Minulla on nälkä! 57 00:03:07,120 --> 00:03:08,800 {\an8}Syömme pian, rakas. 58 00:03:08,880 --> 00:03:11,640 {\an8}Joten? Vaikuttaa siltä, ​​että olet allekirjoittanut sen. 59 00:03:12,160 --> 00:03:17,040 - Älä väärennä allekirjoituksia. - Älä mene ihmisten pussien läpi. 60 00:03:17,120 --> 00:03:21,720 - Nostin sen lattialta. - Kävit sen läpi. 61 00:03:21,800 --> 00:03:22,840 Ole hyvä… 62 00:03:22,920 --> 00:03:26,040 Älä tee sitä. Älä allekirjoita jonkun muun nimeä. 63 00:03:26,120 --> 00:03:28,960 Jos huoltajan pitäisi allekirjoittaa se, se olen minä. 64 00:03:29,040 --> 00:03:30,840 - Hei. - Se on rikos. 65 00:03:30,920 --> 00:03:34,000 - Anna minulle tauko! - Voitko kattaa pöydän? 66 00:03:34,080 --> 00:03:37,360 Onko sinulla aavistustakaan kuinka paljon olen harjoitellut? 67 00:03:37,440 --> 00:03:39,400 Minulla on aavistustakaan. 68 00:03:39,480 --> 00:03:41,080 - Hei. - Ole hiljaa. 69 00:03:41,160 --> 00:03:43,560 Ei haittaa, jos en voi kilpailla! 70 00:03:43,640 --> 00:03:45,360 En sanonut niin. 71 00:03:45,440 --> 00:03:46,680 Mikä on ongelma? 72 00:03:46,760 --> 00:03:49,760 Lähdit kertomatta minulle. 73 00:03:49,840 --> 00:03:52,600 - Olen oman elämäni pomo. - Oikein… 74 00:03:52,680 --> 00:03:54,120 Haluan saman kuin sinä. 75 00:03:54,200 --> 00:03:57,240 Se maistuu samalta. 76 00:03:57,320 --> 00:03:59,800 Hei? Lopetti puhumisen minulle? 77 00:03:59,880 --> 00:04:02,160 Toinen satuttaa vatsaasi. 78 00:04:02,240 --> 00:04:06,240 Olen ainoa, joka on valittu seurasta. Pitäisikö minun tuhlata se? 79 00:04:06,320 --> 00:04:09,160 - Lulu sanoo, että minulla on se. - Hän ei ole äitisi. 80 00:04:09,240 --> 00:04:11,120 Toivon, että hän olisi. 81 00:04:13,320 --> 00:04:18,600 Jos hän oli, hän haluaisi tietää, missä hänen tyttärensä on. 82 00:04:18,680 --> 00:04:23,080 Kaiken on oltava sinun tavallasi. Miksi ohjaat meitä? 83 00:04:23,160 --> 00:04:24,000 En ole. 84 00:04:24,080 --> 00:04:24,960 Helvetti… 85 00:04:25,040 --> 00:04:30,200 Jokainen voi laittaa tavaransa missä niiden pitäisi olla? 86 00:04:30,280 --> 00:04:32,400 En välitä. Olen menossa. 87 00:04:32,480 --> 00:04:33,400 Jeesus. 88 00:04:33,480 --> 00:04:35,840 Luuletko haluavani sinut sinne? 89 00:04:35,920 --> 00:04:38,360 Taistelet aina. 90 00:04:38,440 --> 00:04:42,240 Tai älä puhu. Ei varsinaisesti juhlatiimi. 91 00:04:42,320 --> 00:04:45,280 - Riittää. - Riittää sinultakin. 92 00:04:46,640 --> 00:04:47,880 Olen nälkäinen. 93 00:04:47,960 --> 00:04:50,960 Isä ja minä keskustelemme siitä päivällisen jälkeen. 94 00:04:51,040 --> 00:04:55,000 Miksei nyt? Istutte molemmat täällä. 95 00:04:55,880 --> 00:04:57,920 Mikä on ongelma? 96 00:04:58,000 --> 00:04:59,720 Ei aika. 97 00:04:59,800 --> 00:05:01,080 Mitä varten? 98 00:05:01,680 --> 00:05:03,840 Onko se, että minä tanssein? 99 00:05:03,920 --> 00:05:08,760 Jos näin on, se kertoo enemmän sinusta kuin urheilu, paedo! 100 00:05:08,840 --> 00:05:10,880 - Mikä on "pedo"? - Äiti! 101 00:05:10,960 --> 00:05:13,840 Isä ja minä keskustelemme siitä. Ensimmäinen… 102 00:05:13,920 --> 00:05:15,280 Painu vittuun! 103 00:05:16,840 --> 00:05:18,440 Tämä on jännää. 104 00:05:42,400 --> 00:05:44,280 - Tarvitsen… - Haluan avioeron. 105 00:05:49,440 --> 00:05:50,880 Haluan sellaisen. 106 00:05:51,560 --> 00:05:53,760 Se ei toimi. 107 00:06:01,240 --> 00:06:02,280 Äiti! 108 00:06:02,360 --> 00:06:04,000 - Ei… - Kyllä. 109 00:06:07,320 --> 00:06:08,680 En voi. 110 00:06:21,600 --> 00:06:23,600 Ei toimi. 111 00:06:23,680 --> 00:06:25,360 Emme ole erossa. 112 00:06:27,200 --> 00:06:28,040 Ei nyt. 113 00:06:36,760 --> 00:06:38,080 Ei toimi? 114 00:06:39,280 --> 00:06:40,880 - Näytä minulle. - Se. 115 00:06:40,960 --> 00:06:43,120 Ja jos painat siellä? 116 00:06:45,440 --> 00:06:47,640 Katso, se toimii. 117 00:07:40,400 --> 00:07:41,240 Äiti? 118 00:07:42,560 --> 00:07:45,680 "Vaikka Super-Manne oli nuori, 119 00:07:45,760 --> 00:07:49,480 hän oli nähnyt enemmän kuin mikään muu supervauva." 120 00:07:53,680 --> 00:07:57,080 "Superperhe oli täydellinen." 121 00:07:57,760 --> 00:08:01,800 "Mikään ei voinut estää heitä." 122 00:08:11,560 --> 00:08:15,480 DIPLOMA 123 00:08:19,480 --> 00:08:22,160 Olen päättänyt. Olemme menossa. 124 00:08:22,240 --> 00:08:24,520 Haluat rankaista minua. 125 00:08:24,600 --> 00:08:27,840 Onko se rangaistus, perheesi tukeminen? 126 00:08:27,920 --> 00:08:31,120 Kymmenen minuuttia sitten et halunnut mennä. 127 00:08:31,200 --> 00:08:32,360 Nyt teen. 128 00:08:32,440 --> 00:08:34,040 "Kunnes kuolema meidät erottaa." 129 00:08:34,560 --> 00:08:37,080 Nyt haluat erota. Ihmiset muuttuvat. 130 00:08:39,640 --> 00:08:43,640 Haluatko mennä sen takia? 131 00:08:43,720 --> 00:08:46,920 Ei. Ole nykyinen isä ennen kuin eroamme. 132 00:08:47,000 --> 00:08:48,840 Olen nykyinen isä. 133 00:08:48,920 --> 00:08:51,720 Hienoa. Kahden viikon päästä mennään. 134 00:09:03,240 --> 00:09:04,480 Olemmeko hyviä? 135 00:09:06,280 --> 00:09:09,200 Onko tämä suhde hyvä? 136 00:09:11,240 --> 00:09:13,960 Meidän täytyy rauhoittua. 137 00:09:14,480 --> 00:09:18,400 Ymmärrät, että se on oikein. 138 00:09:19,160 --> 00:09:20,280 Välttämätön. 139 00:09:21,160 --> 00:09:23,040 Ei 140 00:09:27,800 --> 00:09:29,600 Mutta sitten… 141 00:09:30,120 --> 00:09:32,920 Keskustellaan siitä… 142 00:09:33,000 --> 00:09:35,640 Ei mitään keskusteltavaa. 143 00:09:35,720 --> 00:09:39,040 Se ei välttämättä merkitse sinulle mitään. Se tekee hänelle. 144 00:09:39,120 --> 00:09:42,280 Olemme menossa. Siinä se. 145 00:09:42,360 --> 00:09:43,640 Mutta sitten… 146 00:09:46,320 --> 00:09:48,680 Suosittelen, että menet ilman minua. 147 00:09:48,760 --> 00:09:50,960 Olet tulossa. 148 00:09:51,880 --> 00:09:55,240 Voimme keskustella siitä, kun palaamme. 149 00:09:55,320 --> 00:09:59,360 Teeskentele nyt, ettei mitään ole tapahtunut 150 00:09:59,440 --> 00:10:01,600 ja kaikki on normaalia. 151 00:10:03,160 --> 00:10:05,840 Ole hyvä ja älä… 152 00:10:05,920 --> 00:10:06,960 Tiedätkö mitä? 153 00:10:07,480 --> 00:10:11,200 Kun olemme taas koko perhe, 154 00:10:12,360 --> 00:10:13,680 voit lähteä. 155 00:10:14,320 --> 00:10:18,720 Siihen asti ollaan yhdessä, pidä siitä tai ei. 156 00:10:24,000 --> 00:10:29,560 Se on hänen tapansa hallita kaikkea. 157 00:10:29,640 --> 00:10:32,080 Tämä on riistäytynyt käsistä. 158 00:10:32,160 --> 00:10:35,360 Mitä hän yrittää sanoa? 159 00:10:35,440 --> 00:10:39,920 Parantua ja sitten erota? 160 00:10:40,000 --> 00:10:45,680 Pitäisikö minun pelata onnellinen perheen isä, 161 00:10:45,760 --> 00:10:48,200 rakastaa häntä, on kiinnostunut hänestä, 162 00:10:48,280 --> 00:10:53,040 kunnes hän antaa minun lähteä? 163 00:10:53,120 --> 00:10:55,280 Minä… en voi. 164 00:10:55,360 --> 00:10:56,240 En voi! 165 00:10:56,760 --> 00:10:59,000 - Gustav, tässä. - Joo. 166 00:10:59,080 --> 00:11:01,040 - Istu. - Joo. 167 00:11:01,840 --> 00:11:02,680 siellä. 168 00:11:04,120 --> 00:11:07,000 - Voi kulta. - Siellä. 169 00:11:07,080 --> 00:11:08,120 Vittu. 170 00:11:09,280 --> 00:11:10,480 siellä. 171 00:11:13,040 --> 00:11:16,600 - Se on lapsille. - Ei… 172 00:11:16,680 --> 00:11:19,200 He eivät ole huonommassa asemassa kuin muut. 173 00:11:19,280 --> 00:11:20,640 Ei? 174 00:11:21,480 --> 00:11:24,640 - Sinä et tunne heitä. - Ei. 175 00:11:25,600 --> 00:11:26,480 sinä? 176 00:11:27,760 --> 00:11:30,920 - Mitä? - Ei, en tarkoita sitä niin. 177 00:11:31,520 --> 00:11:33,840 Siinä on jotain perää. 178 00:11:34,360 --> 00:11:36,680 Ehkä et ollut paikalla, 179 00:11:36,760 --> 00:11:40,200 ja ehkä he tarvitsevat sinua. 180 00:11:41,600 --> 00:11:44,120 Kyse ei ole siitä. 181 00:11:44,200 --> 00:11:45,760 Näyttää siltä, ​​​​että se on. 182 00:11:48,840 --> 00:11:50,600 Yritän auttaa. 183 00:11:50,680 --> 00:11:52,320 - Tiedän. - Joo. 184 00:11:52,400 --> 00:11:55,360 Olet viisas ja kiltti. Kiitos. 185 00:11:59,960 --> 00:12:03,920 Pahinta… 186 00:12:04,000 --> 00:12:07,640 Minusta tuntuu säälittävältä. 187 00:12:07,720 --> 00:12:09,160 Se on oikein. 188 00:12:09,240 --> 00:12:12,520 Olet hyvin säälittävä, mutta myös erittäin suloinen. 189 00:12:12,600 --> 00:12:14,800 - Niin söpöä. - Ei… 190 00:12:14,880 --> 00:12:16,840 Hapanimelä. 191 00:12:16,920 --> 00:12:18,520 Helvetti! 192 00:12:18,600 --> 00:12:20,880 Se ei ole kunnossa. 193 00:12:20,960 --> 00:12:22,680 Niin tarpeeton. 194 00:12:22,760 --> 00:12:27,920 Tarpeettoman traumaattinen prosessi. 195 00:12:28,440 --> 00:12:29,960 Hei… 196 00:12:33,600 --> 00:12:35,600 Mielestäni ylireagoit. 197 00:12:36,920 --> 00:12:40,080 Se on vain pari viikkoa, okei? 198 00:12:40,680 --> 00:12:45,640 Hän pyytää hyvää loppua, joten anna heille se. 199 00:12:45,720 --> 00:12:46,560 Joo. 200 00:12:47,400 --> 00:12:51,800 Sitten sinä ja minä saamme viettää loppuelämämme yhdessä. 201 00:13:06,840 --> 00:13:09,000 - Tarvitsetko apua? - Olen kunnossa. 202 00:13:09,080 --> 00:13:11,840 - Ei ruuvimeisseliä. - Tiedän. 203 00:13:11,920 --> 00:13:14,360 - Minne haluat nämä? - Siellä. 204 00:13:16,280 --> 00:13:18,080 Kunnossa. 205 00:13:18,160 --> 00:13:19,920 Ja kuumat housut? 206 00:13:20,000 --> 00:13:21,440 Haen ne. 207 00:13:24,280 --> 00:13:26,320 Se on kotona pysymistä. 208 00:13:28,760 --> 00:13:31,000 Kuumat housut… 209 00:13:38,160 --> 00:13:39,200 MINÄ IKÄVÄÄ SINUA 210 00:13:39,280 --> 00:13:40,840 MINÄ MYÖS. TURVALLINEN LENTO 211 00:13:40,920 --> 00:13:41,920 Älä juokse… 212 00:13:42,000 --> 00:13:43,880 - Taskustasi. - Tiedän. 213 00:13:43,960 --> 00:13:44,800 Manne! 214 00:13:44,880 --> 00:13:47,240 - Se menee laatikkoon... - Kyllä! 215 00:13:47,320 --> 00:13:49,200 Hei, tule tänne. 216 00:13:49,280 --> 00:13:52,080 Mennään. Meidän täytyy… 217 00:13:52,160 --> 00:13:55,920 - Ei! - Monet ihmiset odottavat. 218 00:13:56,000 --> 00:13:58,360 Myöhästymme lennoltamme… 219 00:13:58,440 --> 00:14:00,440 En halua mennä! 220 00:14:00,520 --> 00:14:02,920 Ei, mutta teen. 221 00:14:04,360 --> 00:14:05,760 Helvetti? 222 00:14:09,280 --> 00:14:10,760 Onko taskuissasi mitään? 223 00:14:12,880 --> 00:14:14,640 Tarvitsen yhden niistä. 224 00:14:17,160 --> 00:14:18,280 Tule. 225 00:14:19,840 --> 00:14:23,080 Voitko saada Annan laukun? 226 00:14:23,720 --> 00:14:25,720 Kyllä, tuo. Kiitos. 227 00:14:26,240 --> 00:14:28,200 Katso sitä. 228 00:14:28,280 --> 00:14:30,480 - Aion. - Voinko katsoa laukkusi? 229 00:14:30,560 --> 00:14:31,480 - Tule. - Ei. 230 00:14:31,560 --> 00:14:33,200 Tule nyt. 231 00:14:35,600 --> 00:14:36,440 siellä. 232 00:14:36,960 --> 00:14:37,960 Tämä sinun? 233 00:14:38,480 --> 00:14:41,080 Se on viisivuotiaan poikani. 234 00:14:41,160 --> 00:14:43,280 Mitä laitonta tavaraa siellä on? 235 00:14:43,880 --> 00:14:45,960 - Joo. - Aseeni! 236 00:14:46,520 --> 00:14:50,280 Se on vesiase. Se on lelu. 237 00:14:50,360 --> 00:14:52,040 Millainen lelu tämä on? 238 00:14:54,000 --> 00:14:56,400 En osaa vastata. 239 00:14:56,480 --> 00:14:59,560 - Isän veitsi. Erittäin kallista. - Lapset… 240 00:15:00,400 --> 00:15:01,640 Se jää tänne. 241 00:15:01,720 --> 00:15:04,920 Äiti! Voitko selittää, että minä tanssein? 242 00:15:07,800 --> 00:15:11,840 Ei… Ota rauhallisesti. Ole hyvä ja istu… 243 00:15:11,920 --> 00:15:17,440 Hei. Yksi näistä ja punaviini. 244 00:15:18,880 --> 00:15:20,120 Haluatko jotain? 245 00:15:21,560 --> 00:15:22,400 Ei 246 00:15:23,000 --> 00:15:23,920 Ei… 247 00:15:24,680 --> 00:15:25,520 siellä. 248 00:15:25,600 --> 00:15:28,040 Jätä heidät rauhaan. 249 00:15:28,960 --> 00:15:31,240 Kulta… Istu alas. 250 00:15:34,880 --> 00:15:36,600 Siellä on ruokaa. 251 00:15:36,680 --> 00:15:38,280 En halua yhtään. 252 00:15:38,880 --> 00:15:42,400 Se voi olla hyvä. 253 00:15:42,480 --> 00:15:44,160 Manne… 254 00:15:45,680 --> 00:15:48,800 Hei. Kuunnella. Istua. 255 00:15:48,880 --> 00:15:52,120 Älä paina sitä. Palvelija tulee. 256 00:15:52,200 --> 00:15:53,840 Emme saa mitään. 257 00:15:58,280 --> 00:15:59,240 Minä ammun! 258 00:15:59,320 --> 00:16:01,480 On vaikeaa olla yksinhuoltajaäiti. 259 00:16:02,560 --> 00:16:05,720 Stop. Istu alas. 260 00:16:14,840 --> 00:16:17,400 Mitä? Lopeta! Leikkaa se pois! 261 00:16:17,480 --> 00:16:18,800 siellä. 262 00:16:18,880 --> 00:16:23,720 Tervetuloa. Toivottavasti olet kotiutunut… 263 00:16:23,800 --> 00:16:24,640 siellä. 264 00:16:33,720 --> 00:16:34,560 Ei! 265 00:16:42,600 --> 00:16:43,440 Kiitos. 266 00:16:44,400 --> 00:16:45,240 siellä. 267 00:16:46,000 --> 00:16:47,080 Sitten… 268 00:16:47,600 --> 00:16:49,120 Tämä on meidän. 269 00:16:49,840 --> 00:16:51,720 Yoo-hoo! 270 00:16:51,800 --> 00:16:53,240 - Hei! - Hei! 271 00:16:53,320 --> 00:16:54,400 Mummo! 272 00:16:57,080 --> 00:16:59,040 Minun perheeni! 273 00:16:59,120 --> 00:17:02,840 - Olin niin iloinen, kun soitit. - Astrid, oletko kunnossa? 274 00:17:02,920 --> 00:17:04,200 - Kyllä. - Kyllä… 275 00:17:04,280 --> 00:17:06,120 Rakkaani! 276 00:17:08,080 --> 00:17:10,680 Mahtavaa, että olet täällä. 277 00:17:10,760 --> 00:17:13,960 Kuka siellä takana on? 278 00:17:14,040 --> 00:17:16,160 Hän ei ota sitä pois. 279 00:17:16,240 --> 00:17:19,560 Ymmärrettävää. Se on niin siistiä. 280 00:17:21,040 --> 00:17:23,360 -Mennään isoäidin luo! - Mennään. 281 00:17:23,440 --> 00:17:25,280 - Ja käpertyä. - Kyllä. 282 00:17:25,360 --> 00:17:27,200 Olen tehnyt riistapataa. 283 00:17:27,280 --> 00:17:29,120 - En syö lihaa. - Mitä? 284 00:17:29,200 --> 00:17:30,480 Pieniä palasia. 285 00:17:31,000 --> 00:17:34,600 Hän on äitisi. Emme voi tulla tänne emmekä jäädä. 286 00:17:34,680 --> 00:17:36,880 Emme olisi voineet kertoa hänelle. 287 00:17:37,480 --> 00:17:41,200 Olisit voinut tehdä sen. Niin ei käynyt. 288 00:17:41,280 --> 00:17:42,400 Tule! 289 00:17:42,480 --> 00:17:44,960 Arild ei malta odottaa näkevänsä sinut. 290 00:17:49,400 --> 00:17:50,240 Tule. 291 00:17:50,760 --> 00:17:52,120 Onko hän elossa? 292 00:17:52,200 --> 00:17:54,640 Kyllä. Tule. 293 00:17:56,240 --> 00:17:57,200 siellä. 294 00:17:58,080 --> 00:18:01,400 Olen pedannut sängyt hyttiin. 295 00:18:01,480 --> 00:18:06,640 Kolea. Saatat haluta sytyttämään tuli ennen nukkumaanmenoa. 296 00:18:06,720 --> 00:18:09,600 Kestää hetken ennen kuin se lämpenee. 297 00:18:10,520 --> 00:18:12,040 Minä lajittelen sen. 298 00:18:12,560 --> 00:18:15,480 - Usko kun näen sen. - Tulet. 299 00:18:15,560 --> 00:18:16,760 Oikein. 300 00:18:16,840 --> 00:18:20,360 - Tai voin lajitella sen. - Teen sen. 301 00:18:20,880 --> 00:18:23,480 Entä Annan kilpailu? 302 00:18:23,560 --> 00:18:25,880 Haluaisin nähdä hänen nauhansa. 303 00:18:25,960 --> 00:18:27,440 Se ei ole sitä! 304 00:18:27,520 --> 00:18:29,280 Ei tuomitse. 305 00:18:29,360 --> 00:18:32,920 On tuomitsevaa kutsua sitä riisumiseksi. 306 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 No niin. 307 00:18:34,080 --> 00:18:36,360 Manne ei syö gluteenia.. 308 00:18:36,880 --> 00:18:39,520 Kaikki ovat herkkiä. 309 00:18:39,600 --> 00:18:42,840 Mannella on keliakia, joten… 310 00:18:42,920 --> 00:18:45,040 Hänellä ei pitäisi olla paljon leipää. 311 00:18:45,120 --> 00:18:49,120 Hänellä ei pitäisi olla leipää, koska hän on suvaitsematon. 312 00:18:49,200 --> 00:18:50,240 Oikein. 313 00:18:50,320 --> 00:18:52,920 Kutsu sitä miksi haluat. Se on typerää. 314 00:18:53,000 --> 00:18:54,720 Äiti, voit… 315 00:18:55,480 --> 00:18:57,960 Enkö voi sanoa mitä haluan? 316 00:18:59,040 --> 00:19:04,680 Vanhoina aikoina leipä ei tappaisi lasta. 317 00:19:05,360 --> 00:19:06,800 Tässä mennään. 318 00:19:06,880 --> 00:19:09,560 Hän saa vatsakipua ja ripulia. 319 00:19:09,640 --> 00:19:11,720 Ei ole mitään muuta. 320 00:19:11,800 --> 00:19:16,520 Tuon hänelle aina pussin, jossa on ruokaa. 321 00:19:16,600 --> 00:19:18,960 Meillä on. Pakkaamme ylimääräistä. 322 00:19:19,040 --> 00:19:22,120 Lapset ovat nykyään hemmoteltuja. 323 00:19:22,200 --> 00:19:23,280 Kukaan ei kysynyt. 324 00:19:23,360 --> 00:19:26,800 Ei. Ja se on sääli, Gustav. 325 00:19:26,880 --> 00:19:30,520 Sinulla on yksi äiti. Sinun pitäisi työskennellä sen parissa. 326 00:19:30,600 --> 00:19:32,360 - Mitä? - Ei mitään. 327 00:19:32,440 --> 00:19:33,800 - Saan sen. - Ja sinä? 328 00:19:34,520 --> 00:19:36,960 Oletko työskennellyt sen parissa? 329 00:19:38,080 --> 00:19:40,240 Haluan tietää. 330 00:19:40,320 --> 00:19:43,360 Oletko työskennellyt suhteemme parissa? 331 00:19:43,440 --> 00:19:46,720 - Et halua minua sinne. - Sytytätkö tulen? 332 00:19:46,800 --> 00:19:51,000 Jos haluat olla osa perhettä, 333 00:19:51,080 --> 00:19:53,000 mennä eteenpäin. 334 00:19:53,080 --> 00:19:57,680 Ole paras isoäiti. Mutta tee se itsesi vuoksi. 335 00:19:57,760 --> 00:19:59,520 Isä? 336 00:19:59,600 --> 00:20:05,920 Älä anna minulle surua siitä, etten ole anonut sinua. 337 00:20:06,000 --> 00:20:10,240 Ei tarkoita, ettenkö haluaisi sinua elämässämme. 338 00:20:10,320 --> 00:20:13,200 - Se tarkoittaa, etten kerjää. - Isä? 339 00:20:13,280 --> 00:20:15,360 Nyt minulla on tehtävä. 340 00:20:15,440 --> 00:20:17,680 Hakoon puita 341 00:20:17,760 --> 00:20:20,800 varmistaakseni, ettei tyttäreni jäädy. 342 00:20:27,120 --> 00:20:28,280 Paska. 343 00:20:38,520 --> 00:20:39,680 Voi vittu! 344 00:20:40,480 --> 00:20:41,600 Vittu helvettiin! 345 00:21:10,360 --> 00:21:11,400 Tässä. 346 00:21:15,520 --> 00:21:17,240 Se selviää. 347 00:21:42,120 --> 00:21:43,800 On niin kylmä. 348 00:21:44,360 --> 00:21:46,120 Pian on lämmintä. 349 00:21:50,640 --> 00:21:52,920 Etsitään hotelli huomenna. 350 00:22:13,200 --> 00:22:15,200 Tiedän, että olet siellä. 351 00:22:15,720 --> 00:22:18,360 Räpytä, jos kuulet minut. 352 00:22:19,840 --> 00:22:21,200 Kiitos ja hei. 353 00:22:21,720 --> 00:22:23,320 Kiitos. 354 00:22:28,480 --> 00:22:29,960 Hän on vaikea. 355 00:22:30,760 --> 00:22:31,960 Onneksi minulla on sinut. 356 00:22:32,480 --> 00:22:33,320 Joo… 357 00:22:34,520 --> 00:22:36,640 Oletteko te kaksi kunnossa? 358 00:22:39,040 --> 00:22:40,120 Hyvä. 359 00:22:40,920 --> 00:22:42,880 Hän tarvitsee sinua. 360 00:22:44,160 --> 00:22:46,000 - Sinä myös. - Joo. 361 00:22:46,520 --> 00:22:48,320 Enemmän kuin hän tietää. 362 00:22:52,400 --> 00:22:53,840 Pidä huolta. 363 00:22:56,160 --> 00:22:59,960 Ei, älä paina painikkeita. Nyt mennään. 364 00:23:00,040 --> 00:23:03,440 Äiti, hänellä on maagisia voimia. 365 00:23:03,960 --> 00:23:06,280 Niin minäkin. Mennään. 366 00:23:06,360 --> 00:23:08,040 Voimmeko jäädä? 367 00:23:08,560 --> 00:23:10,640 Toisen kerran. 368 00:23:11,520 --> 00:23:14,480 Tänään tapahtuu paljon. 369 00:23:15,160 --> 00:23:16,520 Haluan jäädä! 370 00:23:16,600 --> 00:23:18,400 Tiedän. Tiedätkö mitä? 371 00:23:18,480 --> 00:23:22,400 Hotelli on lähellä Annan kilpailua. Tämä on parempi. 372 00:23:22,480 --> 00:23:24,480 Tule. 373 00:23:24,560 --> 00:23:25,560 siellä. 374 00:23:27,720 --> 00:23:29,920 Laita turvavyö kiinni. 375 00:23:56,320 --> 00:24:00,200 Ymmärrykseni oli hotelli oli lähellä tapahtumapaikkaa. 376 00:24:01,160 --> 00:24:05,640 - Täällä alhaalla ei ole mitään. - Ei. 377 00:24:05,720 --> 00:24:09,400 Rakastan, että niitä on vanhemmat kilpailijat tänä vuonna. 378 00:24:09,480 --> 00:24:11,160 Kunpa olisinkin! 379 00:24:11,240 --> 00:24:13,040 - Avain. - Kyllä. 380 00:24:13,120 --> 00:24:15,320 Kuinka kaukana se on? 381 00:24:15,400 --> 00:24:17,360 Vain kivenheiton päässä. 382 00:24:17,880 --> 00:24:19,480 Jos heittää kauas. 383 00:24:21,360 --> 00:24:22,720 Haluaisin täyttää. 384 00:24:22,800 --> 00:24:25,840 - Haluan tämän! - Et leiki niillä. 385 00:24:25,920 --> 00:24:29,040 Kyllä minä. Kutsun tätä Gorgoriksi. 386 00:24:29,120 --> 00:24:31,840 - Ei, laita se takaisin. - Ei. 387 00:24:31,920 --> 00:24:33,520 Lopeta riitely. 388 00:24:33,600 --> 00:24:36,400 - Pumppu on valmis. - Kyllä, kiitos. 389 00:24:36,480 --> 00:24:38,640 Katsotaan, siellä on… 390 00:24:39,400 --> 00:24:40,240 Isä! 391 00:24:40,320 --> 00:24:42,160 Odotammeko täällä? 392 00:24:42,240 --> 00:24:43,480 Kyllä. 393 00:24:43,560 --> 00:24:46,400 Valitse kukin lehti. Tulen takaisin. 394 00:24:46,480 --> 00:24:49,320 Haluan vain Gorgorin! 395 00:24:49,400 --> 00:24:52,560 Kunnossa. Sinulla on se. Tulen takaisin. 396 00:24:52,640 --> 00:24:54,520 Odota täällä. Tarkkaile häntä. 397 00:25:12,000 --> 00:25:14,320 Äiti teki ne. 398 00:25:15,200 --> 00:25:16,480 Postikortit. 399 00:25:16,960 --> 00:25:20,280 Hän kyllästyi ja alkoi piirtää. 400 00:25:21,120 --> 00:25:23,800 Isä näki liiketoimintapotentiaalin. 401 00:25:24,320 --> 00:25:25,920 Niiden mielestä ne olivat kauniita. 402 00:25:26,600 --> 00:25:27,920 Kuka tietää? 403 00:25:28,000 --> 00:25:30,240 Äiti on lehdessä. 404 00:25:30,320 --> 00:25:32,680 Ei… Laita se alas. 405 00:25:32,760 --> 00:25:33,920 Stop. 406 00:25:35,000 --> 00:25:37,440 Hänessä on jotain vialla. 407 00:25:41,800 --> 00:25:43,000 Kuuma äiti. 408 00:25:46,400 --> 00:25:49,680 Hän oli kova, mutta pysyin puolellani. 409 00:25:50,400 --> 00:25:51,840 Kuten sanoit. 410 00:25:52,480 --> 00:25:54,640 Joten sain mitä halusin. 411 00:25:54,720 --> 00:25:55,600 Vau. 412 00:25:57,320 --> 00:25:59,640 - Kaipaan sinua. - Minä myös. 413 00:26:00,440 --> 00:26:02,480 - Puhu myöhemmin. - Suukkoja. 414 00:26:05,600 --> 00:26:07,600 VIIMEAIKAISIA 415 00:26:18,360 --> 00:26:20,000 Se on kymmenen minuutin päässä. 416 00:26:21,880 --> 00:26:23,720 Se ei ole huono. 417 00:26:24,560 --> 00:26:26,960 Aion vain maksaa, joten… 418 00:26:28,960 --> 00:26:30,080 Kuka hän on? 419 00:26:41,240 --> 00:26:42,360 Kollegani. 420 00:26:48,360 --> 00:26:50,680 En halua häntä tänne. 421 00:26:53,680 --> 00:26:54,760 Ei 422 00:27:21,520 --> 00:27:22,360 Tässä. 423 00:27:29,400 --> 00:27:30,440 Manne! 424 00:27:31,400 --> 00:27:32,440 Manne! 425 00:27:32,520 --> 00:27:34,680 - Missä hän on? - Kulta? 426 00:27:35,760 --> 00:27:37,640 Minuutti. 427 00:27:37,720 --> 00:27:40,840 Voit jättää isot lapset hetkeksi. 428 00:27:40,920 --> 00:27:42,520 - Ehdottomasti. - Joo. 429 00:27:42,600 --> 00:27:43,640 Mennään. 430 00:27:44,560 --> 00:27:45,960 Tule tänne. 431 00:27:47,560 --> 00:27:49,160 Teet minut hulluksi. 432 00:27:49,240 --> 00:27:51,840 Olet suuttunut. 433 00:27:52,560 --> 00:27:56,640 Sinulla on täysi oikeus olla, mutta suuttuu vain. 434 00:27:56,720 --> 00:27:58,040 Haluatko minun huutavan? 435 00:27:58,120 --> 00:28:00,960 Haluan sinun ilmaisevan tunteesi. 436 00:28:01,040 --> 00:28:05,200 Mitä olet tehnyt pitkään aikaan ei ole normaalia. 437 00:28:05,280 --> 00:28:07,160 Se on pelottavaa. 438 00:28:07,240 --> 00:28:13,040 Puhun naiselle selkäsi takana, 439 00:28:13,120 --> 00:28:14,800 ja olet jääkylmä. 440 00:28:16,520 --> 00:28:19,240 Mitä tunnet? 441 00:28:19,320 --> 00:28:22,200 - Haluatko tietää? - Kyllä. 442 00:28:22,720 --> 00:28:24,120 - Okei. - Kyllä. 443 00:28:25,920 --> 00:28:28,680 Olen kyllästynyt sinuun. 444 00:28:29,440 --> 00:28:32,800 Olen kyllästynyt tekemään kaikkea. 445 00:28:32,880 --> 00:28:35,160 Et koskaan auta. 446 00:28:35,240 --> 00:28:38,320 Varaa matkoja, laita lapset nukkumaan… 447 00:28:38,400 --> 00:28:39,800 Olet kyvytön. 448 00:28:39,880 --> 00:28:45,200 Ihan kuin olisit eronnut velvollisuuksistasi. 449 00:28:45,880 --> 00:28:48,400 Ihan kuin olisin mies 50-luvulta? 450 00:28:48,480 --> 00:28:51,360 - Se tuntuu siltä. - Ymmärrän. 451 00:28:51,440 --> 00:28:56,120 Olen erittäin vastuullinen henkilö. 452 00:28:56,200 --> 00:28:57,440 Et ole! 453 00:28:57,520 --> 00:29:00,440 Pyysin sinua katsomaan niitä. Mitä tapahtui? 454 00:29:00,520 --> 00:29:03,480 Olin täyttämässä autoa mennä strip-show'hun. 455 00:29:03,560 --> 00:29:07,840 Löysin viisivuotias poikamme lukee pornoa. 456 00:29:08,800 --> 00:29:13,000 Soitat ensisijaisesti rakastajallesi katsomalla niitä. 457 00:29:13,080 --> 00:29:15,480 Se pelottaa minua, Gustav. 458 00:29:16,000 --> 00:29:19,240 Miten aiot huolehtia niistä itse? 459 00:29:19,320 --> 00:29:20,720 Se ei ole niin paha. 460 00:29:20,800 --> 00:29:24,480 Puhumme hetkestä pornon paljastamisesta! 461 00:29:24,560 --> 00:29:27,240 Se ei ollut minuuttia. 462 00:29:27,800 --> 00:29:29,560 Olet aina poissa. 463 00:29:29,640 --> 00:29:31,800 Se on sinun ongelmasi. 464 00:29:31,880 --> 00:29:34,520 Olen täällä nyt. Olen aina täällä. 465 00:29:34,600 --> 00:29:37,080 - Et vain näe minua. - Lopeta. 466 00:29:37,160 --> 00:29:40,680 Olen erittäin pitkä, mutta sinä puhut pääni yli. 467 00:29:40,760 --> 00:29:42,480 Lapseni eivät vastaa. 468 00:29:42,560 --> 00:29:44,680 Eikö ole syytä? 469 00:29:44,760 --> 00:29:46,280 - Tiedätkö. - Kyllä minä. 470 00:29:46,360 --> 00:29:49,760 Olet hajamielinen. Mielesi on muualla! 471 00:29:49,840 --> 00:29:53,840 Ja he voivat kertoa, koska he ovat sinun lapsiasi. 472 00:29:53,920 --> 00:29:56,880 He huomaavat, ettet näe heitä 473 00:29:57,400 --> 00:29:59,680 tai kuuntele minua. 474 00:30:01,640 --> 00:30:03,080 Et kuuntele! 475 00:30:03,160 --> 00:30:04,440 kuuntelen… 476 00:30:04,520 --> 00:30:05,360 Sinä… 477 00:30:06,040 --> 00:30:08,000 Et koskaan kuuntele! 478 00:30:08,080 --> 00:30:10,920 Olen ammattimainen kuuntelija! 479 00:30:11,000 --> 00:30:14,720 Kuuntelen yötä päivää! Voiko minulla koskaan olla vapaa-aikaa? 480 00:30:14,800 --> 00:30:17,200 - Haluat avioeron. - Kyllä. 481 00:30:17,280 --> 00:30:20,240 Mutta lapsista ei voi erota. 482 00:30:21,440 --> 00:30:24,360 Heidän takiaan olemme täällä, joten… 483 00:30:24,440 --> 00:30:29,200 Olemme täällä katsomassa tyttäremme riisumista. 484 00:30:29,280 --> 00:30:30,880 Tankatanssia. 485 00:30:30,960 --> 00:30:32,720 Hän ei halua meitä tänne. 486 00:30:32,800 --> 00:30:36,440 Mutta tässä minä olen. Kuuntelin. 487 00:30:36,520 --> 00:30:41,240 Se on vitun katastrofi, alusta loppuun. 488 00:30:41,320 --> 00:30:43,040 Et voi kysyä enempää. 489 00:30:43,120 --> 00:30:44,400 voin. 490 00:30:44,480 --> 00:30:49,560 Pyydän sinua olemaan täällä. Ei vain kehossa. Te kaikki. 491 00:30:50,440 --> 00:30:51,720 minä kysyn 492 00:30:53,200 --> 00:30:57,280 priorisoimaan meidät muutamaksi päiväksi. Se ei ole paljon. 493 00:30:58,440 --> 00:31:02,880 - Olet niin ilkeä… - Pyysit minua kertomaan miltä minusta tuntuu. 494 00:31:02,960 --> 00:31:04,080 Tiedätkö miltä minusta tuntuu? 495 00:31:04,600 --> 00:31:06,960 Tunnen olevani äitisi. 496 00:31:08,160 --> 00:31:10,040 Työskentele suhteesi parissa. 497 00:31:10,120 --> 00:31:14,200 - Päädyt yksin. - Pitääkö minun työstää suhteitani? 498 00:31:15,680 --> 00:31:18,080 - Outoa. - Voitko sammuttaa sen? 499 00:31:18,160 --> 00:31:20,680 - En voi. - Anna minulle puhelin. 500 00:31:20,760 --> 00:31:23,400 - Kuinka vaikeaa se on? - Et voi saada sitä. 501 00:31:23,480 --> 00:31:24,600 Mikä hätänä? 502 00:31:24,680 --> 00:31:26,880 Hän on vihainen. 503 00:31:27,640 --> 00:31:28,680 Päästä irti! 504 00:31:30,680 --> 00:31:32,720 Anna se minulle. 505 00:31:32,800 --> 00:31:34,640 Haluatko sen? Tässä. 506 00:31:37,600 --> 00:31:38,560 Helvetti? 507 00:31:39,080 --> 00:31:40,120 siellä. 508 00:31:40,200 --> 00:31:43,000 Hän on vihainen. 509 00:31:44,320 --> 00:31:46,440 Olet sairas. 510 00:31:47,600 --> 00:31:48,960 Sairas. 511 00:31:53,600 --> 00:31:57,280 Tiedätkö mitä olet? Helvetin itsekäs. 512 00:31:58,280 --> 00:32:03,080 Sinulla on niitä edelleen kun en ole elämässäsi, 513 00:32:03,720 --> 00:32:06,760 puhdistaa kaikki vitun virheesi. 514 00:32:07,640 --> 00:32:12,400 Jos voit tehdä heidät onnelliseksi menemällä katsomaan niitä nauhat, 515 00:32:12,480 --> 00:32:13,720 sinä teet sen! 516 00:32:14,480 --> 00:32:15,840 Hymyillen. 517 00:32:33,400 --> 00:32:35,200 Tehdään se. 518 00:32:35,920 --> 00:32:37,160 Minä kuuntelen. 519 00:32:40,480 --> 00:32:41,400 Hyvä idea. 520 00:32:42,920 --> 00:32:45,400 Tunnen itseni onnellisemmaksi. 521 00:32:47,800 --> 00:32:50,000 Kuka haluaa mennä hotelliin? 522 00:32:56,240 --> 00:32:57,400 Voi rakas. 523 00:32:57,960 --> 00:33:01,000 Okei, laita turvavyöt kiinni. 524 00:33:02,000 --> 00:33:03,000 siellä. 525 00:33:05,600 --> 00:33:06,960 Mennään. 526 00:33:10,600 --> 00:33:11,560 Oho! 527 00:33:18,560 --> 00:33:19,440 Mies… 528 00:33:19,520 --> 00:33:22,280 ET OLE SYNTYNYT HELVEVISTÄ LUOT SEN ITSE 529 00:33:26,600 --> 00:33:30,280 Hei, se on minun elämäni! 530 00:33:32,320 --> 00:33:34,680 Voitko tuntea ilon? 531 00:33:34,760 --> 00:33:37,760 Se on ihanaa. Nautin siitä. 532 00:33:55,200 --> 00:33:56,040 Joo. 533 00:33:56,120 --> 00:33:59,880 Ei, minä kannan ne. 534 00:33:59,960 --> 00:34:04,320 Haluan nauttia työnteosta. 535 00:34:06,360 --> 00:34:08,320 Tästä tulee hyvä. 536 00:34:09,520 --> 00:34:11,000 Kiva paikka. 537 00:34:11,680 --> 00:34:14,200 Tämä tuntuu mahtavalta. 538 00:34:14,760 --> 00:34:17,520 Loistava. Tämä ei paina mitään. 539 00:34:24,400 --> 00:34:25,800 Minun sänkyni! 540 00:34:25,880 --> 00:34:27,800 Kaikki on täällä. 541 00:34:27,880 --> 00:34:32,160 Se on mukava ja lämmin. Tiedän, että se on tärkeää. 542 00:34:32,240 --> 00:34:33,720 Missä pussilaukkuni on? 543 00:34:39,920 --> 00:34:42,640 Mitä ajattelit? 544 00:34:42,720 --> 00:34:45,480 Olemme täällä kilpailussani, 545 00:34:45,560 --> 00:34:48,120 ja varusteeni ovat siinä laukussa! 546 00:34:48,200 --> 00:34:52,160 Kuumat housut, kaikki vitun juttu! 547 00:34:52,240 --> 00:34:55,400 Olet niin vitun hyödytön! 548 00:34:55,480 --> 00:34:57,320 Vihaan… Päästä irti! 549 00:34:58,080 --> 00:34:59,000 Heippa! 550 00:35:00,160 --> 00:35:01,160 Äiti… 551 00:35:01,240 --> 00:35:03,480 Älä huoli. 552 00:35:05,880 --> 00:35:09,320 Hän suuttui. On ok olla vihainen. 553 00:35:28,040 --> 00:35:29,680 Mene pois! 554 00:35:34,680 --> 00:35:36,720 Painu vittuun! 555 00:35:36,800 --> 00:35:39,680 Tämä ei ollut hyvä. Olen pahoillani. 556 00:35:39,760 --> 00:35:41,560 Minun vikani. 557 00:35:41,640 --> 00:35:43,080 Ja… 558 00:35:44,920 --> 00:35:48,080 Ei hätää, miltä sinusta tuntuu… 559 00:35:48,160 --> 00:35:50,520 Lopeta terapeutin käyminen. 560 00:35:50,600 --> 00:35:53,160 Olet pilannut kaiken! 561 00:35:54,560 --> 00:35:55,400 Joo… 562 00:35:58,640 --> 00:36:03,280 Miksi emme näe jos saamme uusia vaatteita? 563 00:36:03,360 --> 00:36:08,080 Miten helvetissä unohdat laukun? Sanoin katsomaan sitä. 564 00:36:08,880 --> 00:36:09,960 Teit sen. 565 00:36:31,760 --> 00:36:33,400 Hei… 566 00:36:39,720 --> 00:36:44,960 Kaupat sulkeutuvat. Me selviämme. 567 00:36:45,040 --> 00:36:47,320 Saatamme löytää jotain. 568 00:36:47,400 --> 00:36:50,160 Kuolleen ruumiini yli. 569 00:36:52,520 --> 00:36:54,800 Olet helvetin hyödytön, tiedätkö sen? 570 00:36:55,320 --> 00:36:56,160 Joo. 571 00:36:57,040 --> 00:36:57,960 Kyllä minä. 572 00:36:59,080 --> 00:37:00,080 Ihmiset sanovat niin. 573 00:37:00,600 --> 00:37:04,120 "'Olen äreä pieni pieni, 574 00:37:04,640 --> 00:37:07,520 eikä kukaan rakasta minua." 575 00:37:08,480 --> 00:37:10,120 ""Voi pieni." 576 00:37:10,640 --> 00:37:12,560 "'Paha tai ei, 577 00:37:12,640 --> 00:37:16,160 Tulen aina rakastamaan sinua." 578 00:37:30,000 --> 00:37:31,560 Oletko surullinen? 579 00:37:32,800 --> 00:37:35,120 Ei, en ole. 580 00:37:58,080 --> 00:38:00,120 Voisiko tämä…? 581 00:38:01,000 --> 00:38:02,440 Vitsailet. 582 00:38:07,680 --> 00:38:08,720 Tässä. 583 00:38:09,720 --> 00:38:10,720 Nämä? 584 00:38:12,720 --> 00:38:13,640 Mitä? 585 00:38:16,320 --> 00:38:19,320 Voit saada mitä haluat. 586 00:38:19,400 --> 00:38:23,720 Miksi ihmeessä haluaisinko tanssia niissä? 587 00:38:23,800 --> 00:38:28,680 Niissä on polvisuojat. Tarkoitan, että… 588 00:38:28,760 --> 00:38:32,800 Ne ovat joustavia… Ne ovat urheilullisia. 589 00:38:32,880 --> 00:38:34,720 Auta minua. 590 00:38:34,800 --> 00:38:38,560 Sinun täytyy ohjata minua. En tiedä. 591 00:38:38,640 --> 00:38:42,560 Siinä laukussa oli kaikki mitä tarvitsin. 592 00:38:43,160 --> 00:38:44,880 Ymmärrän. 593 00:38:44,960 --> 00:38:47,440 Olen pahoillani, että näin kävi. 594 00:38:47,520 --> 00:38:51,360 Olet vihainen ja järkyttynyt, 595 00:38:51,440 --> 00:38:55,280 ja olen pahoillani siitä mitä tein. 596 00:38:55,360 --> 00:38:56,240 Todella. 597 00:38:57,840 --> 00:39:00,760 Mutta nyt meidän on yritettävä korjata se. 598 00:39:00,840 --> 00:39:04,800 Kerro vain mitä haluat. 599 00:39:06,320 --> 00:39:07,600 Jos sinä… 600 00:39:07,680 --> 00:39:11,320 Jos olisit käynyt harjoituksissa, tietäisit. 601 00:39:11,840 --> 00:39:14,400 Jos olet koskaan ajatellut ketään muuta, 602 00:39:14,480 --> 00:39:16,520 et olisi unohtanut sitä. 603 00:39:17,040 --> 00:39:19,240 Mutta sinä et välitä. 604 00:39:19,320 --> 00:39:20,600 Kyllä minä. 605 00:39:20,680 --> 00:39:24,760 Välitän niin paljon kuin voin. 606 00:39:24,840 --> 00:39:26,440 On liian myöhäistä. 607 00:39:28,440 --> 00:39:30,640 Voisin yhtä hyvin ohittaa sen. 608 00:39:30,720 --> 00:39:33,400 Ei… 609 00:39:33,880 --> 00:39:34,960 Hei. 610 00:39:39,720 --> 00:39:41,560 Tämä ei ole ihanteellinen, 611 00:39:41,640 --> 00:39:46,040 etkä voi ostaa tankotanssiasut täältä. 612 00:39:46,840 --> 00:39:51,160 Mutta muista, että meillä on sama tavoite, 613 00:39:51,880 --> 00:39:56,880 jotta voit kilpailla ja olla tyytyväinen. 614 00:39:58,080 --> 00:40:02,360 Ole siis läpinäkyvä. Kerro mitä tarvitset. 615 00:40:02,880 --> 00:40:04,480 Minä lajittelen sen. 616 00:40:07,240 --> 00:40:08,560 Kultaiset kuumat housut. 617 00:40:08,640 --> 00:40:09,920 Mitä? 618 00:40:11,240 --> 00:40:14,200 Ruuvaa tämä. Olen menossa. 619 00:40:14,280 --> 00:40:16,640 Kokeillaan toista tapaa. 620 00:40:16,720 --> 00:40:19,480 Ajatellaanpa asiaa näin. 621 00:40:20,320 --> 00:40:21,720 Ostetaan vähän aikaa. 622 00:40:21,800 --> 00:40:27,600 Valitsen asioita Toivottavasti et vihaa. 623 00:40:27,680 --> 00:40:30,160 Ehkä löydämme jotain. 624 00:40:30,240 --> 00:40:34,560 Tuomme sen kotiin, ja voit kokeilla sitä. 625 00:40:34,640 --> 00:40:39,560 Katso miltä tuntuu, ennen kuin teet päätöksen. 626 00:40:49,000 --> 00:40:52,000 Otan nämä siltä varalta. 627 00:40:54,040 --> 00:40:54,880 Joo. 628 00:41:00,160 --> 00:41:02,120 Haen oven. 629 00:41:03,720 --> 00:41:04,600 Kyllä. 630 00:41:06,320 --> 00:41:09,440 Puran tämän. 631 00:41:10,520 --> 00:41:12,520 Mitä tahansa. 632 00:41:12,600 --> 00:41:14,360 Etkö ole onnellinen? 633 00:41:19,320 --> 00:41:20,200 Miten se meni? 634 00:41:20,720 --> 00:41:21,760 Helvettiin. 635 00:41:33,760 --> 00:41:35,320 Hän ei tee siitä helppoa. 636 00:41:35,840 --> 00:41:39,320 Ei kenellekään, vähiten itselleen. 637 00:41:40,160 --> 00:41:42,920 Mitä minun pitäisi sanoa? Että en tunne häntä? 638 00:41:43,440 --> 00:41:46,240 - Onko se parempi? - Luuletko, että sitä minä haluan? 639 00:41:47,240 --> 00:41:48,280 En tiedä. 640 00:41:50,640 --> 00:41:53,920 Mikset kertonut kuinka tärkeää tämä on? 641 00:41:54,520 --> 00:41:56,040 Mikset kysynyt? 642 00:41:58,640 --> 00:42:01,280 Sinun täytyy ottaa paikkasi, 643 00:42:01,840 --> 00:42:03,560 pakottaa sisään. 644 00:42:04,480 --> 00:42:06,960 Se on meidän tehtävämme. 645 00:42:07,920 --> 00:42:11,680 Kyse ei ole niiden pilaamisesta. 646 00:42:11,760 --> 00:42:15,960 Kyse on siitä, että olet paikalla, kun sillä on merkitystä. 647 00:42:16,040 --> 00:42:18,880 Tiedän. 648 00:42:19,400 --> 00:42:22,600 Se ei ole helppoa kun olet ottanut sen paikan. 649 00:42:22,680 --> 00:42:24,600 Lopeta. Kunnossa. 650 00:42:24,680 --> 00:42:27,960 Ehkä se on järjestelmän vika. 651 00:42:28,040 --> 00:42:30,840 Maksan laskut, huollatan auton. 652 00:42:30,920 --> 00:42:33,680 Tiedät mitä he tarvitsevat. 653 00:42:33,760 --> 00:42:35,840 Kutsukaa sitä mieheksi ja naiseksi, 654 00:42:35,920 --> 00:42:39,320 mutta joudut niihin rooleihin. 655 00:42:39,400 --> 00:42:43,560 Se on sinun roolisi. Ei ole tilaa minulle. 656 00:42:43,640 --> 00:42:47,640 Jos halusit sen roolin, olisit voinut sanoa. 657 00:42:47,720 --> 00:42:50,200 - Tai tehnyt jotain. - Olen yrittänyt. 658 00:42:50,280 --> 00:42:52,560 Tein sen asioiden helpottamiseksi. 659 00:42:53,080 --> 00:42:59,640 Jos pakkaan lasten laukut, pakkaat ne uudelleen. 660 00:42:59,720 --> 00:43:03,920 Pakkaan ne koska et koskaan löydä mitään. 661 00:43:04,000 --> 00:43:08,960 Ei, koska asiat eivät ole koskaan minne jätän heidät. 662 00:43:09,040 --> 00:43:11,960 Onko tässä kyse siitä, kuka pakkaa? 663 00:43:12,040 --> 00:43:13,560 - Ei. - Ei. 664 00:43:13,640 --> 00:43:17,720 Minä en tunne lapsiani. 665 00:43:17,800 --> 00:43:23,080 Et ole antanut minulle ottaa mitään vastuuta. 666 00:43:23,600 --> 00:43:25,400 Siitä minulle on kyse. 667 00:43:30,120 --> 00:43:32,880 Olet kontrollifriikki. 668 00:43:33,840 --> 00:43:35,200 Kontrollifriikki. 669 00:43:36,120 --> 00:43:40,920 Luuletko, että kaikki menee päin persettä ellet ole siellä. 670 00:43:41,600 --> 00:43:46,600 - Se on minun pelkoni. - Joten et ota minua mukaan. 671 00:43:46,680 --> 00:43:50,600 - En ole koskaan sulkenut sinua pois. - Et ole ottanut minua mukaan. 672 00:43:50,680 --> 00:43:52,440 Olet huolissasi, että ymmärrän sen väärin. 673 00:43:52,520 --> 00:43:57,800 Kaikki tehdään haluamallasi tavalla. En voi hengittää. 674 00:44:00,440 --> 00:44:02,200 Meillä on erilaiset tavoitteet. 675 00:44:04,720 --> 00:44:06,760 Ei, emme. 676 00:44:07,280 --> 00:44:09,640 Meillä on sama tavoite. 677 00:44:11,160 --> 00:44:13,120 Eri menetelmiä. 678 00:44:18,280 --> 00:44:22,160 Meidän on hyväksyttävä 679 00:44:22,240 --> 00:44:25,680 elämä ei aina mene toivotulla tavalla. 680 00:44:26,200 --> 00:44:29,520 Se ei ole syy menettää juoni. 681 00:44:30,040 --> 00:44:32,200 - Milloin olen tehnyt sen? - No… 682 00:44:32,280 --> 00:44:37,040 - Ei, kerro minulle milloin. - Minulla ei ole konkreettisia esimerkkejä. 683 00:44:37,120 --> 00:44:40,080 Menetät sen, vaikka kukaan ei näkisi sitä. 684 00:44:43,480 --> 00:44:46,520 Se on hyvä, mutta rajat on olemassa. 685 00:44:47,240 --> 00:44:48,320 Tiedätkö mitä? 686 00:44:49,480 --> 00:44:52,360 On helpotus tietää että voin päästää irti vastuusta. 687 00:44:58,640 --> 00:45:00,320 Päästän irti. 688 00:45:00,920 --> 00:45:02,400 Ota haltuunsa. 689 00:45:08,240 --> 00:45:10,000 Menen nukkumaan. 690 00:45:23,480 --> 00:45:25,000 Missä ovat hammasharjat? 691 00:46:53,120 --> 00:46:55,840 Miksi isä on sohvalla? 692 00:46:56,360 --> 00:46:59,400 Joten voit nukkua täällä. Tule tänne. 693 00:47:14,680 --> 00:47:15,800 Rakastan sinua. 694 00:47:18,120 --> 00:47:20,880 Joka kerta kun sanot rakastavasi minua, 695 00:47:21,600 --> 00:47:23,200 Tuplaan sen. 696 00:47:34,360 --> 00:47:35,920 Onko sinulla teemaa? 697 00:47:36,000 --> 00:47:37,200 Kyllä. 698 00:47:37,280 --> 00:47:39,960 Hienoa. Otan sen. 699 00:47:41,200 --> 00:47:42,640 - Tässä. - Kiitos. 700 00:47:42,720 --> 00:47:48,040 Voit harjoitella kuntosalilla kymmenessä minuutissa. 701 00:47:48,120 --> 00:47:50,120 - Onko ketään kanssasi? - Ei. 702 00:47:50,200 --> 00:47:52,160 Okei. Kiitos. 703 00:47:54,720 --> 00:47:56,440 - Okei? - Aion harjoitella. 704 00:47:56,520 --> 00:47:58,720 - Haluatko, että tulen mukaan? - Ei. 705 00:47:59,320 --> 00:48:00,760 - Okei. - En halunnut sitä. 706 00:48:00,840 --> 00:48:03,440 Lähetä minulle tekstiviesti, kun olet valmis. 707 00:48:03,520 --> 00:48:05,440 Emme odota. 708 00:48:06,600 --> 00:48:08,040 Miten hän pääsee kotiin? 709 00:48:08,120 --> 00:48:09,560 Hän soittaa. 710 00:48:09,640 --> 00:48:11,560 En odota. 711 00:48:12,760 --> 00:48:14,360 - Hei! - Okei… 712 00:48:14,440 --> 00:48:17,080 - Hei! - Heippa. 713 00:48:17,160 --> 00:48:20,160 Odota. Olen iloinen, että olet täällä. 714 00:48:20,800 --> 00:48:23,080 Tarvitsemme apua siellä. 715 00:48:23,160 --> 00:48:25,560 Jos et ole kiireinen. 716 00:48:28,440 --> 00:48:32,640 Ei. Se on liian tiukka. 717 00:48:32,720 --> 00:48:36,200 Anna sille hieman löysyyttä. Sen täytyy olla löysempi. 718 00:48:36,280 --> 00:48:37,120 siellä. 719 00:48:37,200 --> 00:48:41,040 Ei, nyt se on liian löysä. 720 00:48:41,120 --> 00:48:44,240 Nouse kolme senttimetriä ylöspäin. 721 00:48:44,320 --> 00:48:48,840 Kaikki muuttui kun kilpailin Bolognassa, 722 00:48:48,920 --> 00:48:51,240 Piazza Manfredilla. 723 00:48:51,320 --> 00:48:53,800 Tietoja elefantista huoneessa… 724 00:48:54,320 --> 00:48:56,400 Miehenä se on vaikeaa 725 00:48:56,480 --> 00:49:00,600 katsomaan tyttöjen joukkoa vääntelee pylvään ympärillä. 726 00:49:02,560 --> 00:49:03,760 Silti teet. 727 00:49:04,280 --> 00:49:08,040 Kyllä ja ei. Suljen silmäni. 728 00:49:09,680 --> 00:49:11,880 - Sulje silmäsi? - Kyllä. 729 00:49:11,960 --> 00:49:13,280 Suljen ne. 730 00:49:14,040 --> 00:49:15,160 olen siellä, 731 00:49:15,720 --> 00:49:16,920 mutta ei. 732 00:49:19,360 --> 00:49:21,520 Mitä teet rakastamillesi. 733 00:49:32,120 --> 00:49:34,360 Haluatko käden? 734 00:49:35,040 --> 00:49:37,400 Ei. Tee asiat omalla tavallasi. 735 00:49:38,640 --> 00:49:40,560 Hän luulee, että autan, 736 00:49:40,640 --> 00:49:44,160 mutta minä vain viulutan solmua, ja hän on töissä. 737 00:49:44,240 --> 00:49:46,240 "Apua taustan kanssa." 738 00:49:46,320 --> 00:49:48,800 "Ehdottomasti", sanon. 739 00:49:49,320 --> 00:49:52,600 Olen iloinen. Hän on onnellinen. 740 00:49:55,320 --> 00:49:58,080 Ihmiset eivät ole tyytyväisiä yksinkertaiseen. 741 00:49:58,160 --> 00:49:59,920 Siirrät rajoja. 742 00:50:00,960 --> 00:50:03,560 Näet mersun. 743 00:50:03,640 --> 00:50:07,880 "Elämä olisi mahtavaa jos voisin ajaa sillä." 744 00:50:07,960 --> 00:50:11,160 "Jos minulla olisi se, elämä olisi erilaista." 745 00:50:11,240 --> 00:50:14,960 Ongelmana on, sekin auto toimii. 746 00:50:15,040 --> 00:50:19,320 - Ainakin voin korjata Saabini. - Joo. 747 00:50:19,400 --> 00:50:22,960 Älä istu siellä näppärästi solmun kanssa. 748 00:50:23,880 --> 00:50:27,040 Saabini toimii, 749 00:50:27,680 --> 00:50:29,520 mutta rakastan häntä. 750 00:50:29,600 --> 00:50:32,960 Hän on täysin hyödytön. 751 00:50:33,040 --> 00:50:35,440 Puretaan… 752 00:50:36,160 --> 00:50:37,840 Frank, auta. 753 00:50:37,920 --> 00:50:39,840 - Frank! - Kyllä. 754 00:50:51,640 --> 00:50:52,680 Hei. 755 00:50:53,400 --> 00:50:54,440 Oletko kunnossa? 756 00:50:56,160 --> 00:50:58,160 - Sinä? - Joo. 757 00:51:03,000 --> 00:51:07,920 Minulla oli outo keskustelu. 758 00:51:09,440 --> 00:51:11,960 Ei luultavasti sen kummoisempi kuin hän. 759 00:51:14,240 --> 00:51:15,720 Tapasitko ottelusi? 760 00:51:19,240 --> 00:51:22,680 Ei, tarkoitan, että hän on erityinen. 761 00:51:23,200 --> 00:51:25,040 Hänellä on… 762 00:51:26,640 --> 00:51:31,080 Hän tuottaa näitä. 763 00:51:36,160 --> 00:51:38,920 Uskomaton. 764 00:51:51,080 --> 00:51:52,680 Onko sinulla huono olo? 765 00:51:54,080 --> 00:51:56,680 Ei, luulen, että minun täytyy vain syödä. 766 00:51:57,480 --> 00:51:59,680 Tuon sinulle jotain. 767 00:52:00,200 --> 00:52:01,440 Tulet paremmaksi. 768 00:52:06,120 --> 00:52:09,920 Tämä on onnenpeikko. 769 00:52:10,000 --> 00:52:13,400 Tämä on sinulle kiitoksena. 770 00:52:13,480 --> 00:52:15,720 Tai anna se tyttärellesi. 771 00:52:15,800 --> 00:52:19,400 Hän saattaa tarvita sitä. Kilpailu on kovaa. 772 00:52:20,840 --> 00:52:22,640 Nähdään kickoffissa? 773 00:52:22,720 --> 00:52:24,280 - Totta kai! - Hienoa. 774 00:52:24,360 --> 00:52:26,040 Anteeksi, minun täytyy… 775 00:52:28,520 --> 00:52:30,640 en tiedä… 776 00:53:13,240 --> 00:53:15,840 MORFIINI 777 00:53:42,760 --> 00:53:46,200 MITÄ KERRO LAPSILLE? RUOTSIN syöpäyhdistys 778 00:53:48,880 --> 00:53:51,240 Miksi kickoff olisi hauskaa? 779 00:53:51,320 --> 00:53:53,160 - Minun olisi pitänyt sanoa ei? - Kyllä. 780 00:53:53,240 --> 00:53:56,840 No, en tehnyt. Nyt mennään. 781 00:53:56,920 --> 00:54:00,800 Se on minun toiveeni, olla paikalla aloitustapahtumassa. 782 00:54:00,880 --> 00:54:02,240 tarkoitan… 783 00:54:02,840 --> 00:54:08,920 Heillä ei ollut vahvaa sinappia. Surullinen. 784 00:54:09,440 --> 00:54:10,640 Muumio? 785 00:54:14,680 --> 00:54:15,720 Muumio? 786 00:54:20,600 --> 00:54:22,560 Miksi et kuuntele? 787 00:54:22,640 --> 00:54:23,720 Manne. 788 00:54:23,800 --> 00:54:24,920 Hei? 789 00:54:28,880 --> 00:54:31,200 Menet sisään. 790 00:54:32,280 --> 00:54:35,320 - Miksi äiti on outo? - Kiinnitä hänet. 791 00:54:41,000 --> 00:54:41,840 Hyvä. 792 00:54:48,040 --> 00:54:48,960 Kunnossa? 793 00:54:57,800 --> 00:55:03,760 Syö se. Tulet paremmaksi. 794 00:55:03,840 --> 00:55:05,120 Lupaan. 795 00:55:05,840 --> 00:55:06,960 Tule. 796 00:57:06,280 --> 00:57:08,160 Onko sinulla parempi olo? 797 00:57:11,760 --> 00:57:12,960 Autanko? 798 00:57:14,640 --> 00:57:15,800 Kyllä. 799 00:57:58,920 --> 00:57:59,800 siellä. 800 00:58:02,000 --> 00:58:02,880 Kiitos. 801 00:58:24,960 --> 00:58:26,120 Kanna minua! 802 00:58:26,200 --> 00:58:27,480 En voi. 803 00:58:27,560 --> 00:58:28,560 Tule. 804 00:58:36,280 --> 00:58:38,680 Et ole täällä kanssani. 805 00:58:39,200 --> 00:58:40,120 Tietenkin. 806 00:58:45,040 --> 00:58:49,400 Heillä on vain pizzaa. Tuotko hänen laukkunsa? 807 00:58:50,000 --> 00:58:50,960 Laukku… 808 00:58:52,240 --> 00:58:53,440 Et tehnyt. 809 00:58:54,200 --> 00:58:55,480 Tiedätkö mitä? 810 00:58:55,560 --> 00:58:58,760 Pysy täällä isän kanssa. Menen hakemaan laukun. 811 00:58:58,840 --> 00:59:00,400 Haluan mennä. 812 00:59:00,480 --> 00:59:02,160 - Mutta… - Hei… 813 00:59:02,240 --> 00:59:05,720 Heillä on jotain gluteenitonta. 814 00:59:05,800 --> 00:59:08,160 Älä luule niin. Avaimet? 815 00:59:08,240 --> 00:59:10,520 Jutellaan heidän kanssaan ja… 816 00:59:10,600 --> 00:59:13,840 Voitko antaa minulle auton avaimet? 817 00:59:15,760 --> 00:59:20,760 Olemme tilanteessa puhuimme eilisestä. 818 00:59:21,440 --> 00:59:26,640 Hän on nälkäinen, ja maailmasi romahtaa. 819 00:59:28,000 --> 00:59:30,520 Älä menetä juoni. 820 00:59:31,200 --> 00:59:36,080 Kerrankin päästä irti. 821 00:59:37,520 --> 00:59:39,440 Anna mennä. 822 00:59:49,120 --> 00:59:50,080 aion. 823 00:59:51,120 --> 00:59:51,960 Hyvä. 824 00:59:52,800 --> 00:59:54,880 Huolehditko siitä? 825 00:59:55,720 --> 00:59:56,680 Sitten… 826 01:00:01,400 --> 01:00:04,560 Tilaan itselleni juoman. 827 01:00:06,040 --> 01:00:07,560 Juotko sinä? 828 01:00:10,840 --> 01:00:11,960 Teen sen nyt. 829 01:00:13,520 --> 01:00:15,760 - Sinä aja kotiin. - Päästä irti. 830 01:00:15,840 --> 01:00:16,800 Kyllä. 831 01:00:19,560 --> 01:00:21,400 Kilpailetko? 832 01:00:21,480 --> 01:00:22,920 Miksi kysyä tuollaista? 833 01:00:23,880 --> 01:00:24,920 Vakavasti? 834 01:00:25,000 --> 01:00:27,320 Kyllä. Näetkö kuinka tosissani olen? 835 01:00:31,760 --> 01:00:34,360 - Okei, tottakai… - Valitsitko teeman? 836 01:00:36,360 --> 01:00:38,960 - No… - Olut on loppumassa. 837 01:00:39,040 --> 01:00:41,520 - Okei? - Älä juo! 838 01:00:41,600 --> 01:00:43,160 Etkö halua sanoa? 839 01:00:45,840 --> 01:00:46,920 Anteeksi. 840 01:00:47,680 --> 01:00:51,080 Mitä helvettiä sillä naisella on yllään? 841 01:00:51,960 --> 01:00:56,960 Luulen, että hän järjesti kilpailun esitellä. 842 01:00:58,080 --> 01:01:01,040 Rakastaa olla huomion keskipiste. 843 01:01:01,120 --> 01:01:03,880 - Missä Gabbe on? Minä lajittelen sen. - Joo. 844 01:01:04,400 --> 01:01:05,920 Hän on tulossa. 845 01:01:08,160 --> 01:01:10,440 Isä tarvitsee tölkkiä olutta. 846 01:01:10,520 --> 01:01:11,960 - Hei. - Hei. 847 01:01:12,520 --> 01:01:16,320 Hei! Hienoa, että onnistuit. 848 01:01:37,280 --> 01:01:38,120 Kippis! 849 01:01:44,840 --> 01:01:47,960 Nouse ylös. Älä makaa lattialla. 850 01:01:48,040 --> 01:01:49,280 Nälkäinen! 851 01:01:49,360 --> 01:01:51,640 - Tilaamme. - Päästä irti! 852 01:01:51,720 --> 01:01:54,440 Hei, siinä hän on. 853 01:01:56,320 --> 01:01:57,680 Hei. 854 01:01:57,760 --> 01:02:02,480 Onko sinulla jotain gluteenitonta? 855 01:02:03,640 --> 01:02:04,960 Pizza. 856 01:02:05,040 --> 01:02:06,520 Kyllä, tiedät. 857 01:02:07,480 --> 01:02:12,960 Se on… ongelma. Se on leipää. 858 01:02:13,040 --> 01:02:17,400 Haluatko jotain ilman leipää? Pizza ilman leipää? 859 01:02:17,480 --> 01:02:18,320 Kyllä. 860 01:02:18,400 --> 01:02:20,120 Siis juustoa? 861 01:02:21,360 --> 01:02:22,880 Juusto on hienoa. 862 01:02:23,800 --> 01:02:28,240 Tai jotain mikä ei sisällä gluteenia. 863 01:02:29,560 --> 01:02:31,280 Se on kuin… 864 01:02:31,920 --> 01:02:33,280 Se heiluu. 865 01:02:42,760 --> 01:02:45,760 - Vittu, se oli äitisi. - Älä huoli. 866 01:02:46,320 --> 01:02:48,720 - Haluatko sellaisen? - Ei, olen kunnossa. 867 01:03:04,960 --> 01:03:07,280 Milloin aloitit? 868 01:03:08,320 --> 01:03:10,800 Äskettäin. sinä? 869 01:03:11,640 --> 01:03:12,840 Syntymästä lähtien. 870 01:03:13,360 --> 01:03:15,320 Ei syntymästä lähtien. Saat sen. 871 01:03:17,640 --> 01:03:20,000 Se on tehdä äiti onnelliseksi. 872 01:03:20,920 --> 01:03:23,160 Kuulostaa hurjalta, mutta… 873 01:03:24,560 --> 01:03:26,720 hän on kokenut vaikeita aikoja. 874 01:03:28,440 --> 01:03:32,920 Kaikki tämä merkitsee hänelle niin paljon. 875 01:03:35,200 --> 01:03:36,160 minä… 876 01:03:38,080 --> 01:03:39,680 Hän on onnellinen, minä olen onnellinen. 877 01:03:41,600 --> 01:03:43,360 Ei kuulosta tyhmältä. 878 01:03:45,240 --> 01:03:47,840 Toimintani on toistensa tukemista, 879 01:03:48,960 --> 01:03:52,040 mutta se tuntuu niin valheelta. 880 01:03:52,800 --> 01:03:53,640 Miksi? 881 01:03:53,720 --> 01:03:57,480 Emme tue toisiamme nyt. 882 01:03:58,360 --> 01:04:02,800 Äidin ja isän mielestä kaikki on vaikeaa. 883 01:04:03,400 --> 01:04:07,320 Ja he eivät pidä tätä sopivana. 884 01:04:07,400 --> 01:04:08,920 Se ei ole. 885 01:04:09,800 --> 01:04:10,680 Miksi? 886 01:04:11,320 --> 01:04:14,000 Älä ymmärrä minua väärin, 887 01:04:14,800 --> 01:04:17,800 mutta tytöille se on striptease. 888 01:04:18,480 --> 01:04:19,680 Miksi? 889 01:04:20,240 --> 01:04:23,160 Tanssit tangon ympärillä. 890 01:04:25,640 --> 01:04:27,440 Mutta… 891 01:04:27,520 --> 01:04:29,840 Mitä helvettiä. Teet sen juhannuksena. 892 01:04:29,920 --> 01:04:31,760 Se ei ole riisumista. 893 01:04:31,840 --> 01:04:32,920 Onko se? 894 01:04:33,000 --> 01:04:34,440 Ehkä ei. 895 01:04:45,600 --> 01:04:46,600 Juusto. 896 01:04:46,680 --> 01:04:48,920 Kiitos. 897 01:04:49,000 --> 01:04:50,680 Se osoittautui hyvin. 898 01:04:54,200 --> 01:04:55,320 Voit… 899 01:04:59,240 --> 01:05:00,080 Manne? 900 01:05:46,520 --> 01:05:49,520 Anteeksi, poikasi haluaa sinut. 901 01:05:49,600 --> 01:05:50,920 Kiitos. 902 01:05:51,440 --> 01:05:52,880 Tanssi kanssani. 903 01:05:53,920 --> 01:05:56,200 - Tule. - Minun täytyy vain… 904 01:06:03,000 --> 01:06:05,840 Hei, mitä tapahtui? 905 01:06:06,360 --> 01:06:08,720 Halusin kokeilla. 906 01:06:10,360 --> 01:06:13,880 Kunnossa. Korjaamme sen. 907 01:06:13,960 --> 01:06:16,800 Äiti tietää mitä tehdä. 908 01:06:16,880 --> 01:06:20,040 Joo, mutta tiedän myös mitä tehdä. 909 01:06:28,000 --> 01:06:29,080 Mitä tapahtui? 910 01:06:29,160 --> 01:06:31,360 Hän söi pizzaa. Tuon hänet sisään. 911 01:06:31,440 --> 01:06:33,280 - Missä? - Sairaalaan. 912 01:06:33,800 --> 01:06:36,160 - Entä äiti? - Häh? 913 01:06:36,240 --> 01:06:39,320 - Missä äiti on? - Sisällä. 914 01:06:40,920 --> 01:06:45,760 Päästä irti. Kerro hänelle missä menimme. 915 01:06:48,600 --> 01:06:49,760 Helvetti? 916 01:07:02,760 --> 01:07:05,040 Sanoin, että älä nolaa minua! 917 01:07:05,120 --> 01:07:07,200 - Kulta… - Vihaan sinua. 918 01:07:07,280 --> 01:07:11,120 Tiedän. Kerrot minulle joka päivä. Viesti vastaanotettu. 919 01:07:11,880 --> 01:07:16,320 Onko sen tarkoitus satuttaa? Se ei näytä oikealta. 920 01:07:16,400 --> 01:07:19,160 - Onko hän gluteeni-intoleranssi? - Kyllä. 921 01:07:19,240 --> 01:07:21,600 Sitten se ei pidä paikkaansa. 922 01:07:23,560 --> 01:07:25,240 Kaikki järjestyy. 923 01:07:25,320 --> 01:07:28,760 Voinko tuntea vatsaasi? 924 01:07:28,840 --> 01:07:29,680 Ei! 925 01:07:29,760 --> 01:07:33,200 Hän tuntee sen hyvin lempeästi. 926 01:07:33,280 --> 01:07:35,160 Ei haittaa. 927 01:07:35,240 --> 01:07:37,480 Siinä mennään. 928 01:07:37,560 --> 01:07:41,360 - Äiti! - Olen täällä. 929 01:07:42,440 --> 01:07:43,440 Tunnetaan. 930 01:07:45,160 --> 01:07:48,120 siellä. Sinulla menee niin hyvin. 931 01:07:48,200 --> 01:07:49,680 Niin hyvin! 932 01:07:50,280 --> 01:07:51,880 Kunnossa. 933 01:07:51,960 --> 01:07:54,840 Kaikki tehty. 934 01:07:54,920 --> 01:07:56,480 - Valmis. - Äiti! 935 01:07:56,560 --> 01:07:59,760 Se voi satuttaa näin. 936 01:07:59,840 --> 01:08:01,760 Hänen pitäisi olla kunnossa. 937 01:08:01,840 --> 01:08:06,240 Tarjoan sinulle nesteen vaihtoa. Hetkinen. 938 01:08:06,320 --> 01:08:07,840 - Minuutti? - Kyllä. 939 01:08:09,000 --> 01:08:11,640 Minuutti. Se on 60 sekuntia. 940 01:08:11,720 --> 01:08:13,880 Lasketaanko? 941 01:08:13,960 --> 01:08:18,040 Kuusikymmentä, 59, 942 01:08:18,120 --> 01:08:20,080 58, 943 01:08:20,160 --> 01:08:22,120 57, 944 01:08:22,200 --> 01:08:24,400 56… 945 01:08:24,480 --> 01:08:26,880 55… Hyvä. 946 01:08:26,960 --> 01:08:29,400 En jaksa laskea enempää! 947 01:08:29,480 --> 01:08:31,760 voin. Viisikymmentäneljä… 948 01:08:31,840 --> 01:08:33,920 kakkaan. 949 01:08:34,000 --> 01:08:36,360 Hän ei nouse. 950 01:08:36,440 --> 01:08:40,040 Ei, sinä nappasit hänen puhelintaan, koska olet hullu. 951 01:08:40,120 --> 01:08:43,320 - Älä ole vihainen. - Lakkaa ärsyttämästä. 952 01:08:43,400 --> 01:08:45,440 Mikä on niin ärsyttävää? 953 01:08:45,520 --> 01:08:47,600 Selitä mitä teen väärin. 954 01:08:47,680 --> 01:08:50,920 Teet kaiken väärin, äiti. 955 01:08:51,000 --> 01:08:55,000 Olet selässämme ja ohjaat meitä. 956 01:08:55,080 --> 01:08:57,200 Meillä on oma tahtomme. 957 01:08:57,280 --> 01:08:59,760 Olen huomannut. 958 01:09:00,320 --> 01:09:04,480 En halunnut sinua tänne. Pärjään yksinkin! 959 01:09:04,560 --> 01:09:06,760 Haluat aina olla kanssani. 960 01:09:06,840 --> 01:09:09,760 Et päästä minua hetkeäkään. 961 01:09:10,280 --> 01:09:14,120 Lopeta elämäni hallitseminen. Sinä tukahdutat minut. 962 01:09:14,200 --> 01:09:18,360 Olen jatkuvasti huolissani menettämisestäni. Niin ärsyttävää! 963 01:09:18,920 --> 01:09:22,000 Ymmärrä, että olen kasvamassa. Käsittele sitä… 964 01:09:22,080 --> 01:09:25,840 Kulta, tiedän, että olet kasvamassa. 965 01:09:28,960 --> 01:09:29,880 Anteeksi. 966 01:09:30,480 --> 01:09:34,840 Anteeksi jos nolostin sinua. Se ei ollut tarkoitukseni. 967 01:09:37,360 --> 01:09:39,480 Minulla oli hauskaa, 968 01:09:40,320 --> 01:09:42,760 mutta sekaisin. Pyydän anteeksi. 969 01:09:44,080 --> 01:09:48,160 Mutta olen vain ihminen. Teen myös joskus virheitä. 970 01:09:50,040 --> 01:09:53,000 Haluan vain olla mukana. 971 01:09:54,440 --> 01:09:55,320 minä… 972 01:09:57,880 --> 01:10:03,720 Mitä ikinä valitsetkaan elämässäsi, Tuen sinua. 973 01:10:05,240 --> 01:10:07,160 Tai teemme. 974 01:10:09,040 --> 01:10:10,400 Mitä tahansa tapahtuu, 975 01:10:11,480 --> 01:10:13,920 Tulen olemaan ylpeä sinusta. 976 01:10:14,440 --> 01:10:16,240 Haluan sinun tietävän sen. 977 01:10:20,200 --> 01:10:22,280 Emme ole aina kiintyneitä. 978 01:10:23,120 --> 01:10:25,360 Ei, tiedän. 979 01:10:26,480 --> 01:10:31,320 Sinun täytyy luottaa Pystyn seisomaan omilla jaloillani. 980 01:10:31,400 --> 01:10:35,000 Haluan sinun seisovan omilla jaloillasi. 981 01:10:36,000 --> 01:10:38,600 Pelkään menettäväni sinut. 982 01:10:40,520 --> 01:10:44,360 Mutta haluan sinun elävän niin kuin haluat. 983 01:10:47,760 --> 01:10:50,400 Kun sinä olet onnellinen, minä olen onnellinen. 984 01:10:52,880 --> 01:10:57,600 Lakkaa olemasta niin vihainen. En usko, että kestän sitä enää. 985 01:11:31,080 --> 01:11:34,040 Sanoin, etten osaa laskea. 986 01:11:34,120 --> 01:11:37,000 Mutta et ole enää kipeänä. 987 01:11:37,080 --> 01:11:42,320 - Minulla ei ole housuja tai alusvaatteita. - Menemme autolle. 988 01:11:42,400 --> 01:11:45,880 En halua olla ilman niitä! 989 01:11:58,000 --> 01:11:58,880 Hei. 990 01:12:10,520 --> 01:12:11,640 Kaikki hyvin? 991 01:12:15,840 --> 01:12:16,680 Joo. 992 01:12:19,800 --> 01:12:21,720 Sinun pitäisi mennä teemaasi. 993 01:12:21,800 --> 01:12:23,200 Se on mukavaa. 994 01:12:23,840 --> 01:12:25,320 Yhdessä vahvempia. 995 01:12:27,640 --> 01:12:29,200 En tiedä. 996 01:12:30,000 --> 01:12:31,640 Mene rauhallisesti hänelle. 997 01:12:32,680 --> 01:12:35,800 He käyvät läpi vaikeita aikoja ja 998 01:12:36,600 --> 01:12:37,680 hän tarkoittaa hyvää. 999 01:12:41,720 --> 01:12:43,520 Kiitos nostosta. 1000 01:12:44,120 --> 01:12:45,040 Nähdään. 1001 01:12:53,920 --> 01:12:54,760 Oletko kunnossa? 1002 01:12:55,280 --> 01:12:57,240 Minulla ei ole hyvä olo. 1003 01:12:57,320 --> 01:12:59,880 Autan sinut sänkyyn. 1004 01:12:59,960 --> 01:13:01,360 Voin tehdä sen. 1005 01:13:01,440 --> 01:13:03,840 Haluaisin auttaa sinua. 1006 01:13:03,920 --> 01:13:05,640 Minun täytyy vain… 1007 01:13:30,320 --> 01:13:32,800 Ei tässä mitään ihmeellistä. 1008 01:13:33,320 --> 01:13:36,520 He ovat normaaleja paininyrkkeilijöitä. 1009 01:13:37,520 --> 01:13:40,280 - Käytän niitä töissä. - Ei. 1010 01:13:40,360 --> 01:13:45,800 Kaikki rakastavat heitä, glitterillä ja kullalla. 1011 01:13:45,880 --> 01:13:47,560 Olet hauska. 1012 01:14:00,040 --> 01:14:03,680 - Mikä tämä on? - Se on onnenpeikko. 1013 01:14:05,040 --> 01:14:09,400 - Onko se tankotanssia? - Kyllä. Onko sinulla kysyttävää? 1014 01:14:09,920 --> 01:14:11,000 Kyllä. 1015 01:14:12,000 --> 01:14:14,000 Mitä teen sillä? 1016 01:14:14,520 --> 01:14:18,520 Mikset laita sitä laukkuun tai… 1017 01:14:19,280 --> 01:14:21,280 En halua sitä. 1018 01:14:21,360 --> 01:14:22,440 Ei? 1019 01:14:37,720 --> 01:14:39,560 Et tukahduta minua. 1020 01:14:40,760 --> 01:14:44,200 - En tiedä miksi sanoin niin. - Älä huoli. 1021 01:14:45,640 --> 01:14:47,720 Et tee kaikkea väärin. 1022 01:14:48,880 --> 01:14:50,600 Teet kaiken oikein. 1023 01:14:51,760 --> 01:14:53,600 En tiedä siitä. 1024 01:14:57,840 --> 01:14:59,000 Rakastan sinua. 1025 01:15:01,680 --> 01:15:04,360 Joka kerta kun sanot sen, tuplaan sen. 1026 01:15:11,200 --> 01:15:14,920 Ei. Outoin trolli, jonka olen nähnyt. 1027 01:15:15,000 --> 01:15:16,200 Saattaa olla. 1028 01:15:17,680 --> 01:15:20,080 Kummallista mitä kukaan on nähnyt. 1029 01:15:20,160 --> 01:15:22,560 Yllätä heidät. 1030 01:15:22,640 --> 01:15:24,240 - Hei! - Vai onko? 1031 01:15:24,320 --> 01:15:27,720 Olemme ostaneet uusia vaatteita. 1032 01:15:27,800 --> 01:15:29,280 Kerro heille. 1033 01:15:29,360 --> 01:15:32,080 Ei mitään kerrottavaa. Se on normaalia. 1034 01:15:32,160 --> 01:15:35,520 Hänellä on uudet housut. 1035 01:15:36,200 --> 01:15:38,760 En saa niitä koskaan takaisin. 1036 01:15:38,840 --> 01:15:40,400 Ei koskaan… 1037 01:15:42,880 --> 01:15:45,080 - Hae hänet! - He tekevät temppuja! 1038 01:15:45,160 --> 01:15:47,040 - Kyllä! - Ei! 1039 01:15:49,640 --> 01:15:50,960 Tarpeeksi. 1040 01:15:51,040 --> 01:15:53,520 Tule. 1041 01:15:53,600 --> 01:15:58,600 En voi uskoa, että lähdin sairaalasta alasti. 1042 01:16:03,280 --> 01:16:04,760 Olen menossa. 1043 01:16:05,840 --> 01:16:06,800 rakastan sinua. 1044 01:16:15,400 --> 01:16:17,200 Mennään. 1045 01:16:18,280 --> 01:16:19,880 Sano hyvää yötä. 1046 01:16:19,960 --> 01:16:22,760 - Hyvää yötä. - Kauniita unia, kulta. 1047 01:16:23,560 --> 01:16:25,600 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 1048 01:16:43,840 --> 01:16:46,160 "'Tietenkin", sanoi Suuri, 1049 01:16:46,240 --> 01:16:47,760 "vika tai ei, 1050 01:16:48,480 --> 01:16:52,160 Tulen aina rakastamaan sinua, olipa mitä tahansa." 1051 01:16:53,080 --> 01:16:56,440 "'Ei väliä mitä?' sanoi Pieni." 1052 01:16:57,000 --> 01:17:00,520 ""Mitä jos olisin krokotiili?" 1053 01:17:02,880 --> 01:17:07,680 "Large sanoi:" Halaisin sinua läheltä ja tiukasti 1054 01:17:08,520 --> 01:17:11,960 ja nostaa sinut sänkyyn joka ilta." 1055 01:17:12,040 --> 01:17:13,800 ÄLÄ KOSKE! MÄRÄMAALI 1056 01:18:14,360 --> 01:18:16,680 - Minä… - Hän on myös minun poikani. 1057 01:18:20,040 --> 01:18:21,000 Tiedän. 1058 01:18:23,880 --> 01:18:25,080 Hän on upea. 1059 01:18:54,160 --> 01:18:57,600 Haen raitista ilmaa. 1060 01:19:38,920 --> 01:19:40,520 En voi jättää niitä. 1061 01:19:41,320 --> 01:19:42,680 En halua. 1062 01:19:44,000 --> 01:19:45,640 En todellakaan halua. 1063 01:19:46,520 --> 01:19:48,920 Haluan olla perheeni kanssa. 1064 01:19:52,480 --> 01:19:53,520 Anteeksi. 1065 01:19:54,440 --> 01:19:55,760 Anteeksi? 1066 01:19:56,520 --> 01:19:57,720 Anteeksi? 1067 01:19:57,800 --> 01:19:58,840 Olet… 1068 01:19:59,360 --> 01:20:01,440 Tiedätkö kuinka tukeni olen ollut? 1069 01:20:01,520 --> 01:20:03,360 - Kyllä. - Oletko todella? 1070 01:20:03,440 --> 01:20:07,840 Et välitä muiden ihmisten tunteita. 1071 01:20:07,920 --> 01:20:10,920 Olen tehnyt kaiken puolestasi. 1072 01:20:11,000 --> 01:20:12,920 Olen ollut terapeuttisi. 1073 01:20:13,000 --> 01:20:14,880 En tiedä mitä sanoa. 1074 01:20:16,200 --> 01:20:19,160 Ei. Teet harvoin. 1075 01:20:33,720 --> 01:20:35,840 Minkä supervoiman haluat? 1076 01:20:37,120 --> 01:20:40,160 Jotta voisi lentää. 1077 01:20:40,640 --> 01:20:43,960 Tai olla läpinäkyvä… 1078 01:20:44,560 --> 01:20:47,000 Entä sinä? 1079 01:20:47,600 --> 01:20:49,640 Haluaisin pysäyttää ajan. 1080 01:20:49,720 --> 01:20:51,040 Hei, okei? 1081 01:20:56,840 --> 01:20:59,240 Sujuuko harjoitukset hyvin? 1082 01:21:05,560 --> 01:21:07,960 Voimme lähteä, jos haluat. 1083 01:21:08,040 --> 01:21:11,160 Voimme noutaa sinut myöhemmin. 1084 01:21:11,240 --> 01:21:12,560 Sinä päätät. 1085 01:21:12,640 --> 01:21:14,920 Haluan sinun jäävän. 1086 01:21:19,240 --> 01:21:23,960 Se on epämukavaa. Meillä oli muita asioita, joita halusimme tehdä. 1087 01:21:30,080 --> 01:21:31,240 Hermostunut? 1088 01:21:34,640 --> 01:21:36,720 Se on luonnollista. 1089 01:21:38,240 --> 01:21:39,400 olisin. 1090 01:21:40,840 --> 01:21:46,240 Jos kilpailisit paalussa, Olisin hermostunut puolestasi. 1091 01:21:47,160 --> 01:21:48,080 Kiitos. 1092 01:21:54,000 --> 01:21:54,840 Hei. 1093 01:21:57,640 --> 01:21:59,840 Pärjäät hienosti. 1094 01:22:01,640 --> 01:22:03,520 Olet mahtava. 1095 01:22:06,760 --> 01:22:07,840 Ja kaunis. 1096 01:22:25,080 --> 01:22:27,720 Heilutat sitä, tapan sinut. 1097 01:22:28,560 --> 01:22:30,640 Selvä. 1098 01:22:37,840 --> 01:22:39,960 - Onko hän kunnossa? - Kyllä. 1099 01:22:41,600 --> 01:22:45,680 - Tietääkö hän sinisestä tahrasta? - Hänen perseensä? Ei 1100 01:22:50,440 --> 01:22:52,960 Seuraava osallistujamme 1101 01:22:53,840 --> 01:22:55,760 kertoo meille siitä 1102 01:22:56,360 --> 01:23:00,200 kuinka olemme vahvempia yhdessä! 1103 01:23:00,960 --> 01:23:03,480 Tervetuloa, 1104 01:23:04,360 --> 01:23:06,880 Anna Holm! 1105 01:23:07,400 --> 01:23:08,440 Tee se. 1106 01:23:33,840 --> 01:23:35,400 Mene, ANNA 1107 01:23:35,480 --> 01:23:36,760 Anna! 1108 01:24:05,640 --> 01:24:07,520 - Tule! - Ei. 1109 01:24:07,600 --> 01:24:09,400 - Kyllä! - Se on sinun tekosi. 1110 01:24:09,480 --> 01:24:13,360 Sanoit, että olemme vahvempia yhdessä. Tule ulos. 1111 01:24:14,280 --> 01:24:15,760 Olet minulle yhden velkaa. 1112 01:25:55,000 --> 01:25:58,040 Olet niin hyvä. 1113 01:25:59,600 --> 01:26:01,320 Miten aiot juhlia? 1114 01:26:01,840 --> 01:26:04,280 Äidillä ja isällä on kiire. 1115 01:26:04,760 --> 01:26:08,120 Mitä? Voitit koko jutun. 1116 01:26:08,640 --> 01:26:09,840 No, 1117 01:26:09,920 --> 01:26:12,760 jos et olisi vetänyt minua, sinulla olisi. 1118 01:26:12,840 --> 01:26:14,800 - Helvetin hyvä! - Älä vanno! 1119 01:26:14,880 --> 01:26:17,440 Mutta se oli hullua, te molemmat. 1120 01:26:17,520 --> 01:26:20,840 - Tarkoitan… - Tarkoitan… 1121 01:26:20,920 --> 01:26:23,560 Olemme niin ylpeitä. 1122 01:26:23,640 --> 01:26:26,720 - Miten se on mahdollista? - Hei! 1123 01:26:26,800 --> 01:26:28,120 Hei! 1124 01:26:29,840 --> 01:26:33,160 Olit niin hyvä strippaamaan. 1125 01:26:33,240 --> 01:26:34,080 Kiitos. 1126 01:26:34,160 --> 01:26:37,200 Olisit voinut istua kanssamme. 1127 01:26:37,280 --> 01:26:40,640 - Olin täällä itseni vuoksi. - Olen vaikuttunut. 1128 01:26:40,720 --> 01:26:44,040 Juhlitaan. 1129 01:26:44,120 --> 01:26:48,280 - Voinko juhlia Gabrielin kanssa? - Mutta haluamme juhlia sinua. 1130 01:26:48,360 --> 01:26:49,600 Tietenkin. 1131 01:26:50,280 --> 01:26:51,160 Tietenkin. 1132 01:26:53,600 --> 01:26:54,960 Riippuu sinusta. 1133 01:26:57,080 --> 01:26:59,880 Lähetämme sinulle paljon käteistä. 1134 01:27:01,560 --> 01:27:03,360 - Haetaanko ruokaa? - Mennään. 1135 01:27:03,440 --> 01:27:04,840 Mitä haluat? 1136 01:27:04,920 --> 01:27:07,560 - Isoäidin luokse. - Oletko sinä? 1137 01:27:07,640 --> 01:27:10,000 Toinen päivä. Isoäidillä on kiire… 1138 01:27:10,080 --> 01:27:12,760 En ole kiireinen. 1139 01:27:12,840 --> 01:27:15,400 - Menemme minun luokseni. - Kyllä! 1140 01:27:15,480 --> 01:27:17,080 Hae hänet huomenna. 1141 01:27:17,160 --> 01:27:19,240 Meidän pitäisi ottaa hänet. 1142 01:27:19,320 --> 01:27:21,440 Tarvitset aikaa yksin. 1143 01:27:22,000 --> 01:27:23,200 Nähdään huomenna. 1144 01:27:24,880 --> 01:27:26,760 - Tule. - Haluatko mennä? 1145 01:27:26,840 --> 01:27:29,920 Pelataan korttia Arildin kanssa. 1146 01:27:31,000 --> 01:27:31,880 Heippa. 1147 01:27:34,120 --> 01:27:36,320 Hei… 1148 01:27:36,400 --> 01:27:40,920 Ruokapussi. Älä ota riskejä. 1149 01:27:41,000 --> 01:27:43,520 Googletti sen. Se on hyvä. 1150 01:27:44,040 --> 01:27:45,560 Kunnossa. 1151 01:27:48,560 --> 01:27:49,400 Heippa! 1152 01:27:56,480 --> 01:27:57,680 Hän googletti. 1153 01:28:00,120 --> 01:28:02,840 Joten se menee helvettiin. 1154 01:28:06,360 --> 01:28:07,680 Hän on uhka. 1155 01:28:08,200 --> 01:28:11,120 Emme voi antaa hänelle iPadia ja toivoa. 1156 01:28:11,200 --> 01:28:12,040 Stop. 1157 01:28:13,480 --> 01:28:15,160 Let's vain… 1158 01:28:15,240 --> 01:28:19,240 Jo jonkin aikaa koska se oli vain me kaksi. 1159 01:28:19,320 --> 01:28:21,680 Hämmentävää, ei keskeytetä. 1160 01:28:21,760 --> 01:28:23,080 voin auttaa. 1161 01:28:23,160 --> 01:28:27,760 voin häiritä sinua, joten se tuntuu normaalilta. 1162 01:28:40,480 --> 01:28:42,000 Mitä tapahtui? 1163 01:28:44,000 --> 01:28:45,960 Kuinka pääsimme tänne? 1164 01:28:48,240 --> 01:28:49,640 Tunnen sinut… 1165 01:28:52,440 --> 01:28:56,840 sinä et rakasta minua. Siitä on pitkä aika kun teit… 1166 01:28:59,520 --> 01:29:00,440 minä vain… 1167 01:29:02,960 --> 01:29:05,200 yrittänyt ymmärtää... 1168 01:29:08,480 --> 01:29:09,840 miksi olet niin 1169 01:29:10,960 --> 01:29:12,440 vihainen minulle. 1170 01:29:14,520 --> 01:29:17,920 - Sinä vihaat minua. - En. En. 1171 01:29:18,000 --> 01:29:20,240 Mutta sinä vihaat minua. 1172 01:29:20,320 --> 01:29:23,640 Mutta et voi päästää minua menemään. 1173 01:29:26,200 --> 01:29:29,040 - En ymmärrä… - Ymmärrän. 1174 01:29:30,960 --> 01:29:35,160 En ymmärrä miksi olen ollut niin vihainen. 1175 01:29:37,360 --> 01:29:39,480 Olen ollut sinulle niin vihainen. 1176 01:29:42,760 --> 01:29:44,000 Anteeksi siitä. 1177 01:29:46,360 --> 01:29:50,240 Jäin tähän äitirooliin. 1178 01:29:50,320 --> 01:29:52,480 Ei sinun vikasi. 1179 01:29:52,560 --> 01:29:55,360 Et ole koskaan vaatinut minulta sitä. 1180 01:29:58,800 --> 01:30:04,280 Olen tuntenut pettymyksen sinuun. 1181 01:30:05,400 --> 01:30:08,120 Et ymmärrä mitä teen tämän perheen hyväksi. 1182 01:30:08,200 --> 01:30:09,800 Se ei ole sitä. 1183 01:30:12,440 --> 01:30:13,440 minä… 1184 01:30:17,240 --> 01:30:19,680 Minulla on a 1185 01:30:20,320 --> 01:30:23,960 erittäin säälittävää ja hyvin yleistä, 1186 01:30:25,400 --> 01:30:26,880 miesten ongelma. 1187 01:30:28,680 --> 01:30:33,800 En ole jaksanut… 1188 01:30:35,480 --> 01:30:37,440 että lapset saavat huomion. 1189 01:30:39,760 --> 01:30:41,760 Se on niin yksinkertaista. 1190 01:30:43,680 --> 01:30:45,280 aloitin 1191 01:30:46,880 --> 01:30:50,120 tuntea itsensä unohdelluksi, 1192 01:30:50,200 --> 01:30:52,520 kaipaamaan sinua, 1193 01:30:52,600 --> 01:30:55,880 tuntea olevani tiellä. 1194 01:30:57,080 --> 01:31:00,320 Ja lopulta minusta vain tuntui siltä 1195 01:31:01,200 --> 01:31:07,280 oli parasta, jos katoaisin, ilman meteliä. 1196 01:31:09,680 --> 01:31:14,200 Tein kaiken väärin, kuten huomautit. 1197 01:31:14,280 --> 01:31:15,760 Se on myös… 1198 01:31:18,080 --> 01:31:19,320 niin tyhmä. 1199 01:31:20,080 --> 01:31:22,720 Kukaan ei parane kertomalla siitä. 1200 01:31:22,800 --> 01:31:25,200 - Ehkä teet. - Tai sitten et. 1201 01:31:25,280 --> 01:31:30,520 En nauti nalkuttaessa sinua, jos ymmärrät. 1202 01:31:31,040 --> 01:31:32,400 Ymmärrän. 1203 01:31:33,960 --> 01:31:37,000 Mutta me molemmat tiedämme, että minä… 1204 01:31:39,160 --> 01:31:40,400 ansainnut sen. 1205 01:31:42,760 --> 01:31:44,120 Ainakin nyt. 1206 01:31:44,200 --> 01:31:46,040 Olen ollut katastrofi. 1207 01:31:47,240 --> 01:31:49,080 Olen hyödytön. 1208 01:31:49,160 --> 01:31:50,960 Älä. 1209 01:31:54,000 --> 01:31:56,160 Et ole. 1210 01:31:59,240 --> 01:32:00,080 Hei? 1211 01:32:01,280 --> 01:32:02,280 Et ole. 1212 01:32:06,000 --> 01:32:07,240 Kaipaan sinua. 1213 01:32:10,520 --> 01:32:11,680 Meille. 1214 01:32:13,160 --> 01:32:14,800 Mitä me olimme. 1215 01:32:18,160 --> 01:32:19,400 Muistaa? 1216 01:32:22,240 --> 01:32:24,520 Niin helvetin hyvä. 1217 01:32:26,800 --> 01:32:29,520 - Se oli hyvää. - Se oli niin hyvää. 1218 01:32:30,760 --> 01:32:32,040 Niin hyvä. 1219 01:32:33,800 --> 01:32:36,880 Kaikki on mennyt helvettiin. 1220 01:32:40,360 --> 01:32:45,000 On vaikea taistella kun et tunne itseäsi nähdyksi. 1221 01:32:45,680 --> 01:32:47,200 Näen sinut. 1222 01:32:50,320 --> 01:32:52,000 Usko minua. 1223 01:32:54,280 --> 01:32:55,520 Joo. 1224 01:32:55,600 --> 01:32:58,120 Mitä olet tehnyt tämän perheen hyväksi. 1225 01:33:01,240 --> 01:33:07,000 Olen pahoillani siitä, mitä olen aiheuttanut sinulle. 1226 01:33:07,520 --> 01:33:08,960 Ja meidän perhe. 1227 01:33:15,360 --> 01:33:17,440 Et halua minua takaisin. 1228 01:33:30,200 --> 01:33:31,200 Tiedätkö mitä? 1229 01:33:36,880 --> 01:33:38,960 Jos hän tekee sinut onnelliseksi, 1230 01:33:39,800 --> 01:33:40,960 Olen iloinen. 1231 01:33:41,040 --> 01:33:44,040 - Ole hyvä ja lopeta. - Tarkoitan sitä. 1232 01:33:48,520 --> 01:33:50,480 En tiedä miten tämän sanoisin… 1233 01:33:50,560 --> 01:33:52,440 Mitä tahansa tapahtuu, 1234 01:33:53,360 --> 01:33:55,440 emmekö voi puhua siitä nyt? 1235 01:33:58,120 --> 01:33:59,400 Älä sano sitä. 1236 01:34:02,200 --> 01:34:03,920 Voimmeko… 1237 01:34:04,800 --> 01:34:05,840 vain… 1238 01:34:06,600 --> 01:34:11,160 Unohdetaan se… ja tartu tähän iltaan. 1239 01:34:12,920 --> 01:34:16,040 Vietetään tämä ilta yhdessä. 1240 01:34:18,720 --> 01:34:19,640 Nyt. 1241 01:34:21,400 --> 01:34:22,240 Voimmeko? 1242 01:34:29,200 --> 01:34:30,040 Hyvä. 1243 01:36:17,160 --> 01:36:18,000 Hei. 1244 01:36:18,720 --> 01:36:21,240 Ajattelin herättää sinut. 1245 01:36:25,720 --> 01:36:26,640 Mitä kello on? 1246 01:36:27,160 --> 01:36:29,600 - Varttia yksi. - Mitä? 1247 01:36:30,200 --> 01:36:34,280 Lapset ovat autossa. Äiti jätti Mannen pois. 1248 01:36:35,760 --> 01:36:37,400 Rentoutua. 1249 01:36:38,040 --> 01:36:39,800 Olemme pakattu. 1250 01:36:39,880 --> 01:36:41,680 Tule kun olet valmis. 1251 01:36:42,320 --> 01:36:43,440 Odotamme. 1252 01:37:00,320 --> 01:37:02,160 Kuinka monta jalkaa muukalaisella on? 1253 01:37:02,240 --> 01:37:05,240 Kuinka pitkä on narun pala? 1254 01:37:05,320 --> 01:37:06,640 Mistä minä tietäisin? 1255 01:37:06,720 --> 01:37:10,040 - En tiedä. - Kuinka monta jalkaa, äiti? 1256 01:37:13,240 --> 01:37:17,640 On mahdotonta tietää muukalaisista, koska… 1257 01:37:18,200 --> 01:37:19,800 Kukaan ei ole nähnyt yhtäkään. 1258 01:37:20,320 --> 01:37:23,040 Luulen, että heillä on kaksi jalkaa. 1259 01:38:11,880 --> 01:38:13,480 Äiti, voitko tulla? 1260 01:38:14,000 --> 01:38:16,800 Laitan Mannen nukkumaan. 1261 01:38:40,840 --> 01:38:42,720 Voimmeko puhua? 1262 01:38:49,800 --> 01:38:50,760 Stella… 1263 01:39:04,000 --> 01:39:04,840 Hei… 1264 01:39:09,080 --> 01:39:10,320 Tule. 1265 01:39:20,000 --> 01:39:21,640 Se vie aikaa, 1266 01:39:22,880 --> 01:39:25,000 enkä ansaitse sitä. 1267 01:39:28,680 --> 01:39:30,600 En tiedä mitä sanoa. 1268 01:39:36,160 --> 01:39:38,240 Teen mitä tahansa. 1269 01:39:39,680 --> 01:39:40,640 Ymmärtää? 1270 01:39:41,600 --> 01:39:43,040 On liian myöhäistä. 1271 01:39:46,400 --> 01:39:47,480 Ei 1272 01:39:47,560 --> 01:39:49,840 Kyllä. Kuuntele minua. 1273 01:39:50,360 --> 01:39:51,880 Olen sairas. 1274 01:39:52,560 --> 01:39:53,400 Mitä? 1275 01:39:56,640 --> 01:39:57,760 Syöpä. 1276 01:39:58,280 --> 01:39:59,120 Ei… 1277 01:39:59,200 --> 01:40:01,800 Kaikki järjestyy. 1278 01:40:02,680 --> 01:40:04,240 Kaikki järjestyy. 1279 01:40:11,680 --> 01:40:15,840 Äitinä sinun osasi on sanoa, että kaikki järjestyy. 1280 01:40:16,680 --> 01:40:19,120 Vaikka tietäisitkin, ettei se onnistu. 1281 01:40:30,440 --> 01:40:34,960 Et voi käsitellä sitä kunnes kerrot perheellesi, he sanoivat. 1282 01:40:40,120 --> 01:40:41,040 Ja… 1283 01:40:43,720 --> 01:40:45,760 Minun olisi pitänyt tehdä se heti. 1284 01:40:48,680 --> 01:40:49,800 Se oli 1285 01:40:51,000 --> 01:40:53,120 pelkurimainen ja väärä. 1286 01:40:56,360 --> 01:40:57,640 Mutta en voinut. 1287 01:41:00,680 --> 01:41:02,640 En voinut. 1288 01:41:05,240 --> 01:41:10,960 Pelkoni oli, että se, jota rakastan, jättää. 1289 01:41:13,120 --> 01:41:16,600 Mutta se on sata kertaa huonompi 1290 01:41:17,120 --> 01:41:18,800 jättää ne, joita rakastat. 1291 01:41:18,880 --> 01:41:24,440 Pelkäsin niin paljon mitä tapahtuu. 1292 01:41:26,040 --> 01:41:30,880 Että lapset tuntisi olevansa vastuussa minusta ja 1293 01:41:32,600 --> 01:41:34,720 lasten ei tarvitse. 1294 01:41:36,200 --> 01:41:38,080 Lasten tulee olla lapsia. 1295 01:41:41,480 --> 01:41:42,880 Pelkäsin 1296 01:41:43,600 --> 01:41:46,520 mieheni säälisi minua... 1297 01:41:48,440 --> 01:41:51,120 ja jäädä väärästä syystä. 1298 01:41:51,200 --> 01:41:52,800 - Villa? - Joo. 1299 01:41:53,320 --> 01:41:55,960 - Ei villaa. - Siksi ne ovat kuumat housut. 1300 01:41:56,040 --> 01:41:57,960 Pelkäsin kuinka… 1301 01:41:58,480 --> 01:42:02,000 miten hän pärjäisi ilman minua, 1302 01:42:02,600 --> 01:42:06,520 miten lapset reagoisivat. Pelkäsin… 1303 01:42:07,040 --> 01:42:10,400 Kuinka helvetissä he selviäisivät? 1304 01:42:12,480 --> 01:42:15,120 Pelkäsin heidän tuntevan itsensä yksinäiseksi. 1305 01:42:17,520 --> 01:42:20,000 Pelkää kaikkea. 1306 01:42:20,080 --> 01:42:20,960 Hei. 1307 01:42:23,960 --> 01:42:27,960 Mutta lapsemme ovat hyvässä paikassa. 1308 01:42:29,360 --> 01:42:31,760 Se on kaikki, mistä olen välittänyt. 1309 01:42:36,040 --> 01:42:39,760 Ehkä meidän pitäisi ostaa joululahjoja? 1310 01:42:39,840 --> 01:42:45,840 Heitä ympäröivät ihmiset jotka rakastavat heitä enemmän kuin elämää. 1311 01:42:45,920 --> 01:42:47,520 - Nähdään pian. - Anna? 1312 01:42:54,840 --> 01:42:57,920 Ja sinä hoidat kaiken. 1313 01:42:58,600 --> 01:42:59,600 Tule. 1314 01:43:01,600 --> 01:43:03,360 Tiedän, että olet täällä. 1315 01:43:05,520 --> 01:43:06,600 Te kaikki. 1316 01:43:07,920 --> 01:43:09,040 Heille. 1317 01:43:09,120 --> 01:43:10,320 Rakastan sinua. 1318 01:43:13,680 --> 01:43:16,080 Joka kerta kun sanot sen, tuplaan sen. 1319 01:43:26,800 --> 01:43:29,560 Ei ole pian osa meidän toimintaamme 1320 01:43:30,880 --> 01:43:32,680 kaoottinen arki, 1321 01:43:33,440 --> 01:43:35,400 yhteistä elämäämme… 1322 01:43:37,960 --> 01:43:42,760 En voi ilmaista surua Minusta tuntuu, että jätän sinut. 1323 01:43:47,920 --> 01:43:49,720 En pelkää enää. 1324 01:43:53,800 --> 01:43:55,200 Pärjäät kyllä. 1325 01:44:16,000 --> 01:44:17,480 Mennään. 1326 01:44:17,560 --> 01:44:19,120 - Mennään. - Kyllä! 1327 01:44:19,920 --> 01:44:22,120 - Onko sinulla sauva? - Kyllä. 1328 01:44:22,840 --> 01:44:25,000 - Kuumat housut? - Kyllä! 1329 01:44:25,520 --> 01:44:27,040 Lopeta nalkuttaminen. 1330 01:44:44,320 --> 01:44:45,160 Ylös… 1331 01:44:47,160 --> 01:44:48,600 alas. 1332 01:44:51,040 --> 01:44:52,120 Ylös… 1333 01:44:53,640 --> 01:44:54,920 - Hei isoäiti. - Alas. 1334 01:44:55,000 --> 01:44:56,800 - Hei. - Hei, Arild. 1335 01:44:57,880 --> 01:45:00,360 Isä, hänellä on supervoimia! 1336 01:45:01,720 --> 01:45:02,920 Tule. 1337 01:45:04,440 --> 01:45:06,280 Räpytä, jos sinulla on supervoimia. 1338 01:45:07,600 --> 01:45:09,840 Sanoin, että hänellä on supervoimia. 1339 01:45:09,920 --> 01:45:14,680 Hienoa, mutta lopeta Arildin terrorisointi ja tule tänne. 1340 01:45:16,480 --> 01:45:19,040 Turvavyö. Minä annan sinulle nämä. 1341 01:45:20,600 --> 01:45:22,880 - Mitä? - Istut Gorgorilla. 1342 01:45:22,960 --> 01:45:26,520 - Älä lyö minua! - Anna on ilkeä! 1343 01:45:26,600 --> 01:45:27,960 En ole. 1344 01:45:28,480 --> 01:45:31,120 Olet. Istut Gorgorin päällä. 1345 01:45:33,400 --> 01:45:34,520 siellä. 1346 01:45:37,880 --> 01:45:41,400 Yhdeksän tuntia 45 minuuttia. Voimme tehdä sen. 1347 01:45:41,480 --> 01:45:45,400 Kyllä. Se ei ole ongelma. 1348 01:45:45,480 --> 01:45:47,600 Rakastamme olla autossa niin kauan. 1349 01:45:48,120 --> 01:45:49,320 Kaikki hyvä. 1350 01:45:49,960 --> 01:45:52,160 Yhdeksän tuntia. 1351 01:45:55,000 --> 01:45:56,080 Se on hyvä.